×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Ra’d Suresi 4. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَفِي

ve fî

ve (vardır)

And in

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

فِي

search

الْاَرْضِ

l-ardi

arzda

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

search speaker_notes

قِطَعٌ

kita’un

kıt'alar

are tracks

اسم

İsim

ق ط ع

search speaker_notes

مُتَجَاوِرَاتٌ

mutecâvirâtun

birbirine komşu

neighboring

اسم

İsim

ج و ر

search speaker_notes

وَجَنَّاتٌ

ve cennâtun

ve bağlar(ı vardır)

and gardens

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج ن ن

search speaker_notes

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

اَعْنَابٍ

a’nâbin

üzüm

grapevines

اسم

İsim

ع ن ب

search speaker_notes

وَزَرْعٌ

ve zer’un

ve ekinler

and crops

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ز ر ع

search speaker_notes

وَنَخ۪يلٌ

ve neḣîlun

ve hurmalıklar

and date-palms

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن خ ل

search speaker_notes

صِنْوَانٌ

sinvânun

çatallı

trees (growing) from a single root

اسم

İsim

ص ن و

search speaker_notes

وَغَيْرُ

ve ġayru

ve olmadan

and not

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

غ ي ر

search speaker_notes

صِنْوَانٍ

sinvânin

çatalı

trees (growing) from a single root

اسم

İsim

ص ن و

search speaker_notes

يُسْقٰى

yuskâ

(bunların hepsi) sulanır

watered

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س ق ي

search speaker_notes

بِمَٓاءٍ

bimâ-in

su ile

with water

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م و ه

search speaker_notes

وَاحِدٍ۠

vâhidin

bir

one

صفة

Sıfat

و ح د

search speaker_notes

وَنُفَضِّلُ

ve nufaddilu

ama üstün yaparız

but We cause to exceed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ف ض ل

search speaker_notes

بَعْضَهَا

ba’dahâ

birbirini

some of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض

search speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

search

بَعْضٍ

ba’din

diğerinin

others

اسم

İsim

ب ع ض

search speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

search

الْاُكُلِۜ

l-ukul(i)

ürünlerinde

the fruit

اسم

İsim

أ ك ل

search speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

search speaker_notes

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

search

ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

search

لَاٰيَاتٍ

le-âyâtin

ayetler vardır

surely (are) Signs

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي

search speaker_notes

لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir toplum için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م

search speaker_notes

يَعْقِلُونَ

ya’kilûn(e)

aklını kullanan

who use reason

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ق ل

search speaker_notes
4. Arzda birbirine komşu kıt'alar, üzüm, bağları, ekinler, çatallı ve çatalsız hurmalıklar vardır; bunların hepsi bir su ile sulanır ama ürünlerini birbirinden üstün yaparız. Şüphesiz bunda, aklını kullanan bir toplum için ayetler vardır.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.