|
اِلَيْهِ ileyhi O'nadır To Him حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
مَرْجِعُكُمْ merci’ukum dönüşü (will be) your return اسم + ضمير İsim + Zamir ر ج ع search speaker_notes |
جَم۪يعًاۜ cemî’â(an) hepinizin [all] اسم İsim ج م ع search speaker_notes |
|
وَعْدَ va’da vaadi Promise اسم İsim و ع د search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
حَقًّاۜ hakkâ(an) gerçektir (is) true اسم İsim ح ق ق search speaker_notes |
|
اِنَّهُ innehu O'dur Indeed, He حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
يَبْدَؤُا yebdeu ilk kez başlatan originates فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ب د أ search speaker_notes |
الْخَلْقَ l-ḣalka yaratmayı the creation اسم İsim خ ل ق search speaker_notes |
|
ثُمَّ śümme sonra then حرف عطف Bağlaç ثُمَّ search |
يُع۪يدُهُ yu’îduhu onu tekrarlayan He repeats it فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ع و د search speaker_notes |
لِيَجْزِيَ li-yecziye karşılıklarını vermek üzere that He may reward لام التعليل + فعل Fi'l-i Muzari Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib ج ز ي search speaker_notes |
|
الَّذ۪ينَ lleżîne kimselere those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
اٰمَنُوا âmenû iman eden(lere) believed فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
وَعَمِلُوا ve ’amilû ve ameller işleyen(lere) and did حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ع م ل search speaker_notes |
|
الصَّالِحَاتِ ssâlihâti salih the good deeds اسم İsim ص ل ح search speaker_notes |
بِالْقِسْطِۜ bil-kist(i) adaletli bir şekilde in justice حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ق س ط search speaker_notes |
وَالَّذ۪ينَ velleżîne ve kimselere But those who حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul ٱلَّذِى search |
|
كَفَرُوا keferû inkâr eden(lere) disbelieved فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ف ر search speaker_notes |
لَهُمْ lehum vardır (to,for) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُم search |
شَرَابٌ şerâbun bir içecek (will be) a drink اسم İsim ش ر ب search speaker_notes |
|
مِنْ min -dan of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
حَم۪يمٍ hamîmin kaynar su- boiling fluids اسم İsim ح م م search speaker_notes |
وَعَذَابٌ ve ’ażâbun ve bir azap and a punishment حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ع ذ ب search speaker_notes |
|
اَل۪يمٌ elîmun acıklı painful صفة Sıfat أ ل م search speaker_notes |
بِمَا bimâ dolayı because حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
كَانُوا kânû olmalarından they used (to) فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
|
يَكْفُرُونَ yekfurûn(e) inkâr ediyor(lar) disbelieve فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ف ر search speaker_notes |
