×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Zâriyât Suresi 39. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

فَتَوَلّٰى

fe-tevellâ

çevirdi

But he turned away

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ل ي

search speaker_notes

بِرُكْنِه۪

bi-ruknihi

yanını

with his supporters

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ك ن

search speaker_notes

وَقَالَ

ve kâle

ve dedi ki

and said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

search speaker_notes

سَاحِرٌ

hirun

büyücüdür

A magician

اسم

İsim

س ح ر

search speaker_notes

اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

search

مَجْنُونٌ

mecnûn(un)

cinlidir

a madman

اسم

İsim

ج ن ن

search speaker_notes
39. (Fir'avn ona) Yanını çevirdi ve: "Bu, ya büyücü veya cinlidir" dedi.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.