|
وَقَالَ ve kâle ve dedi ki And Firaun said حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
فِرْعَوْنُ fir’avnu Fir'avn And Firaun said اسم علم Özel İsim فِرْعَوْنَ search |
يَٓا yâ ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
|
اَيُّهَا eyyuhâ ey O chiefs اسم İsim أَيُّهَا search |
الْمَلَاُ l-meleu ileri gelenler O chiefs اسم İsim م ل أ search speaker_notes |
مَا mâ Not حرف نفي Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
|
عَلِمْتُ ‘alimtu bilmiyorum I know فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Vahde ع ل م search speaker_notes |
لَكُمْ lekum sizin için (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
مِنْ min hiçbir any حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
اِلٰهٍ ilâhin bir tanrı god اسم İsim أ ل ه search speaker_notes |
غَيْر۪يۚ ġayrî benden başka other than me اسم + ضمير İsim + Zamir غ ي ر search speaker_notes |
فَاَوْقِدْ fe-evkid ateş yak So kindle حرف استئنافية + فعل Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı و ق د search speaker_notes |
|
ل۪ي lî benim için (to, for) Me حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir ل۪ي search |
يَا yâ ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
هَامَانُ hâmânu Hâmân O Haman اسم علم Özel İsim هَامَان search |
|
عَلَى ‘alâ üzerinde Upon حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
الطّ۪ينِ ttîni çamurun the clay اسم İsim ط ي ن search speaker_notes |
فَاجْعَلْ fec’al ve yap and make حرف عطف + فعل Emir Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Muhatab ج ع ل search speaker_notes |
|
ل۪ي lî bana (to, for) Me حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir ل۪ي search |
صَرْحًا sarhan bir kule a lofty tower اسم İsim ص ر ح search speaker_notes |
لَعَلّ۪ٓي le’allî belki so that [I] حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir لَعَلّ۪ٓي search |
|
اَطَّلِعُ ettali’u çıkarım I may look فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Vahde İfti'âl Bâbı ط ل ع search speaker_notes |
اِلٰٓى ilâ at حرف جر Harf-i Cer إِلَىٰ search speaker_notes |
اِلٰهِ ilâhi tanrısına (the) God اسم İsim أ ل ه search speaker_notes |
|
مُوسٰىۙ mûsâ Musa'nın (of) Musa اسم علم Özel İsim مُوسَىٰ search |
وَاِنّ۪ي ve innî çünkü ben And indeed, I حرف عطف + حرف نصب + ضمير Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
لَاَظُنُّهُ le-ezunnuhu sanıyorum ki o [I] think that he لام التوكيد + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Vahde ظ ن ن search speaker_notes |
|
مِنَ mine -dandır (is) of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الْكَاذِب۪ينَ l-kâżibîn(e) yalancılar- the liars اسم İsim ك ذ ب search speaker_notes |
