|
قَالَ kâle dedi He said فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
يَٓا yâ ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
اَيُّهَا eyyuhâ ey O اسم İsim أَيُّهَا search |
|
الْمَلَؤُ۬ا l-meleu ileri gelenler chiefs اسم İsim م ل أ search speaker_notes |
اَيُّكُمْ eyyukum hanginiz Which of you حرف استفهام + ضمير Soru Eki + Zamir أَيُّ search |
يَأْت۪ين۪ي ye/tînî bana getirebilir will bring me فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib أ ت ي search speaker_notes |
|
بِعَرْشِهَا bi-’arşihâ onun tahtını her throne حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ع ر ش search speaker_notes |
قَبْلَ kable önce before ظرف زمان Zaman Zarfı ق ب ل search speaker_notes |
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
|
يَأْتُون۪ي ye/tûnî bana gelmelerinden they come to me فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib أ ت ي search speaker_notes |
مُسْلِم۪ينَ muslimîn(e) teslim olarak (in) submission اسم İsim س ل م search speaker_notes |
