|
وَهُمْ ve hum ve onlar and they حرف عطف + ضمير Bağlaç + Zamir هُمْ search |
يَصْطَرِخُونَ yastariḣûne feryadederler will cry فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı ص ر خ search |
ف۪يهَاۚ fîhâ orada therein حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
|
رَبَّنَٓا rabbenâ Rabbimiz Our Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
اَخْرِجْنَا aḣricnâ bizi çıkar Bring us out فعل + ضمير Emir Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı خ ر ج search speaker_notes |
نَعْمَلْ na’mel yapalım we will do فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ع م ل search speaker_notes |
|
صَالِحًا sâlihan iyi işler righteous (deeds) اسم İsim ص ل ح search speaker_notes |
غَيْرَ ġayra başka olarak other than اسم İsim غ ي ر search speaker_notes |
الَّذ۪ي lleżî (that) which اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
كُنَّا kunnâ olduğumuz we used فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ك و ن search speaker_notes |
نَعْمَلُۜ na’mel(u) yapmış (to) do فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ع م ل search speaker_notes |
اَوَلَمْ evelem Did not حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi لَمْ search |
|
نُعَمِّرْكُمْ nu’ammirkum sizi yaşatmadık mı? We give you life long enough فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr Tef'îl Bâbı ع م ر search speaker_notes |
مَا mâ that اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
يَتَذَكَّرُ yeteżekkeru öğüt alacağı kadar (would) receive admonition فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı ذ ك ر search speaker_notes |
|
ف۪يهِ fîhi orada therein حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
مَنْ men kimsenin whoever اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
تَذَكَّرَ teżekkera öğüt alacak receives admonition فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı ذ ك ر search speaker_notes |
|
وَجَٓاءَكُمُ ve câekumu ve size geldi And came to you حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ج ي أ search speaker_notes |
النَّذ۪يرُۜ nneżîr(u) uyarıcı the warner اسم İsim ن ذ ر search speaker_notes |
فَذُوقُوا fe-żûkû öyle ise (azabı) tadın So taste حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ذ و ق search speaker_notes |
|
فَمَا fe-mâ artık yoktur then not حرف استئنافية + حرف نفي İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
لِلظَّالِم۪ينَ li-zzâlimîne zalimlerin (is) forthewrongdoers حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ظ ل م search speaker_notes |
مِنْ min hiçbir any حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
نَص۪يرٍ۟ nasîr(in) yardımcısı helper اسم İsim ن ص ر search speaker_notes |
