|
رَبَّنَٓا rabbenâ Rabbimiz Our Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
اِنّ۪ٓي innî ben Indeed, I حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
اَسْكَنْتُ eskentu yerleştirdim [I] have settled فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Vahde İf'âl Bâbı س ك ن search speaker_notes |
|
مِنْ min (bazısını) (some) of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
ذُرِّيَّت۪ي żurriyyetî çocuklarımdan my offsprings اسم + ضمير İsim + Zamir ذ ر ر search speaker_notes |
بِوَادٍ bi-vâdin bir vadiye in a valley حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim و د ي search speaker_notes |
|
غَيْرِ ġayri olmayan not صفة Sıfat غ ي ر search speaker_notes |
ذ۪ي żî sahibi with اسم İsim ذُو search speaker_notes |
زَرْعٍ zer’in ekin cultivation اسم İsim ز ر ع search speaker_notes |
|
عِنْدَ ‘inde yanında near ظرف مكان Mekan Zarfı ع ن د search speaker_notes |
بَيْتِكَ beytike senin evinin Your Sacred House اسم + ضمير İsim + Zamir ب ي ت search speaker_notes |
الْمُحَرَّمِۙ l-muharrami mukaddes Your Sacred House اسم İsim ح ر م search speaker_notes |
|
رَبَّنَا rabbenâ Rabbimiz our Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
لِيُق۪يمُوا li-yukîmû kılsınlar diye That they may establish لام التعليل + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ق و م search speaker_notes |
الصَّلٰوةَ ssalâte namazı the prayers اسم İsim ص ل و search speaker_notes |
|
فَاجْعَلْ fec’al artık kıl So make حرف استئنافية + فعل Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Muhatab ج ع ل search speaker_notes |
اَفْـِٔدَةً ef-ideten gönüllerini hearts اسم İsim ف أ د search speaker_notes |
مِنَ mine birtakım of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
النَّاسِ nnâsi insanların the men اسم İsim ن و س search speaker_notes |
تَهْو۪ٓي tehvî meylettir incline فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müennes Gaibe ه و ي search speaker_notes |
اِلَيْهِمْ ileyhim onlara towards them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
|
وَارْزُقْهُمْ verzukhum ve onları rızıklandır and provide them حرف عطف + فعل + ضمير Emir Bağlaç + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab ر ز ق search speaker_notes |
مِنَ mine (çeşitli) with حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الثَّمَرَاتِ śśemerâti meyvalarla the fruits اسم İsim ث م ر search speaker_notes |
|
لَعَلَّهُمْ le’allehum umulur ki so that they may حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir لَعَلَّكُمْ search |
يَشْكُرُونَ yeşkurûn(e) şükrederler be grateful فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ش ك ر search speaker_notes |
