|
وَلَقَدْ ve lekad ve andolsun And certainly حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı قَدْ search |
بَعَثْنَا be’aśnâ biz gönderdik We sent فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ب ع ث search speaker_notes |
ف۪ي fî içinde into حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
كُلِّ kulli her every اسم İsim ك ل ل search speaker_notes |
اُمَّةٍ ummetin millet nation اسم İsim أ م م search speaker_notes |
رَسُولًا rasûlen bir elçi a Messenger اسم İsim ر س ل search speaker_notes |
|
اَنِ eni diye that حرف تفسير Tefsîriye Edatı اَنِ search |
اعْبُدُوا ’budû kulluk edin Worship فعل + ضمير Emir Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ب د search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'a Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَاجْتَنِبُوا vectenibû ve kaçının and avoid حرف عطف + فعل + ضمير Emir Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İfti'âl Bâbı ج ن ب search speaker_notes |
الطَّاغُوتَۚ ttâġût(e) tagutdan the false deities اسم İsim ط غ ي search speaker_notes |
فَمِنْهُمْ fe-minhum onlardan Then among them حرف استئنافية + حرف جر + ضمير İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
|
مَنْ men kimine (were some) whom اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
هَدَى heda hidayet etti Allah guided فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ه د ي search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah guided لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَمِنْهُمْ ve minhum ve onlardan and among them حرف عطف + حرف جر + ضمير Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
مَنْ men kimine de (were) some اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
حَقَّتْ hakkat hak oldu was justified فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müennes Gaibe ح ق ق search speaker_notes |
|
عَلَيْهِ ‘aleyhi üzerlerine on them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
الضَّلَالَةُۜ ddalâle(tu) sapıklık the straying اسم İsim ض ل ل search speaker_notes |
فَس۪يرُوا fe-sîrû işte gezin So travel حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab س ي ر search speaker_notes |
|
فِي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
الْاَرْضِ l-ardi yeryüzünde the earth اسم İsim أ ر ض search speaker_notes |
فَانْظُرُوا fe-nzurû ve bakın and see حرف عطف + فعل + ضمير Emir Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ن ظ ر search speaker_notes |
|
كَيْفَ keyfe nasıl how حرف استفهام Soru Eki ك ي ف search speaker_notes |
كَانَ kâne olmuş was فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
عَاقِبَةُ ‘âkibetu sonu the end اسم İsim ع ق ب search speaker_notes |
|
الْمُكَذِّب۪ينَ l-mukeżżibîn(e) yalanlayanların (of) the deniers اسم İsim ك ذ ب search speaker_notes |
