|
وَالَّذ۪ينَ velleżîne ve kimseler And those (to) whom حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul ٱلَّذِى search |
اٰتَيْنَاهُمُ âteynâhumu verdiğimiz We have given them فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
الْكِتَابَ l-kitâbe Kitap the Book اسم İsim ك ت ب search speaker_notes |
|
يَفْرَحُونَ yefrahûne sevinirler rejoice فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ف ر ح search speaker_notes |
بِمَٓا bimâ at what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
اُنْزِلَ unzile indirilene has been revealed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
|
اِلَيْكَ ileyk(e) sana to you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
وَمِنَ ve mine fakat (vardır) but among حرف عطف + حرف جر Bağlaç + Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الْاَحْزَابِ l-ahzâbi kabilelerden the groups اسم İsim ح ز ب search speaker_notes |
|
مَنْ men kimseler (those) who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
يُنْكِرُ yunkiru inkar eden(ler) deny فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن ك ر search speaker_notes |
بَعْضَهُۜ ba’dah(u) onun bir kısmını a part of it اسم + ضمير İsim + Zamir ب ع ض search speaker_notes |
|
قُلْ kul de ki Say فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
اِنَّمَٓا innemâ yalnız Only حرف نصب + حرف كاف Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe) إِنَّ search speaker_notes |
اُمِرْتُ umirtu bana emredildi I have been commanded فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Pasif Nefs-i Mütekellim Vahde أ م ر search speaker_notes |
|
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
اَعْبُدَ a’buda kulluk etmem I worship فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Vahde ع ب د search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'a Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَلَٓا velâ ve and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
اُشْرِكَ uşrike ortak koşmamam I associate partners فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Vahde İf'âl Bâbı ش ر ك search speaker_notes |
بِه۪ۜ bih(i) O'na in, with, about (it, Him, of) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِه۪ search |
|
اِلَيْهِ ileyhi O'na To Him حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
اَدْعُوا ed’û da'vet ederim I call فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Vahde د ع و search speaker_notes |
وَاِلَيْهِ ve ileyhi ve O'nadır and to Him حرف عطف + حرف جر + ضمير Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
|
مَاٰبِ meâb(i) dönüşüm (is) my return اسم İsim أ و ب search speaker_notes |
