|
فَاصْبِرْ fasbir o halde sabret So be patient حرف استئنافية + فعل Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Muhatab ص ب ر search speaker_notes |
كَمَا kemâ gibi as حرف جر + حرف مصدري Harf-i Cer + Masdar Harfi كَمَا search |
صَبَرَ sabera sabrettikleri had patience فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ص ب ر search speaker_notes |
|
اُو۬لُوا ulû sahibi those of determination اسم İsim أ و ل search speaker_notes |
الْعَزْمِ l-’azmi azim (ve irade) those of determination اسم İsim ع ز م search speaker_notes |
مِنَ mine of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
الرُّسُلِ rrusuli elçilerin the Messengers اسم İsim ر س ل search speaker_notes |
وَلَا velâ ve asla and (do) not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
تَسْتَعْجِلْ testa’cil acele etme seek to hasten فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab İstif'âl Bâbı ع ج ل search speaker_notes |
|
لَهُمْۜ lehum onlar için (to,for) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُم search |
كَاَنَّهُمْ ke-ennehum onlar gibi olurlar As if they had حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir كَأَنَّ search |
يَوْمَ yevme gün (the) Day اسم İsim ي و م search speaker_notes |
|
يَرَوْنَ yeravne gördükleri they see فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ر أ ي search |
مَا mâ şeyi (azabı) what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
يُوعَدُونَۙ yû’adûne tehdit edildikleri they were promised فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Pasif Cem\i Müzekker Gaib و ع د search speaker_notes |
|
لَمْ lem not حرف نفي Harf-i Nefi لَمْ search |
يَلْبَثُٓوا yelbeśû (sanki) yaşamamışlar remained فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ل ب ث search speaker_notes |
اِلَّا illâ dışında except أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
|
سَاعَةً sâ’aten bir sa'at an hour اسم İsim س و ع search speaker_notes |
مِنْ min -den of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
نَهَارٍۜ nehâr(rin) gündüz- a day اسم İsim ن ه ر search speaker_notes |
|
بَلَاغٌۚ belâġ(un) (bu) bir duyurudur A notification اسم İsim ب ل غ search speaker_notes |
فَهَلْ fehel But will حرف استئنافية + حرف استفهام İsti'nafiye Edatı + Soru Eki هَلْ search speaker_notes |
يُهْلَكُ yuhleku helak mı edilecektir? (any) be destroyed فعل Fi'l-i Muzari Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ه ل ك search speaker_notes |
|
اِلَّا illâ başkası except أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
الْقَوْمُ l-kavmu topluluktan the people اسم İsim ق و م search speaker_notes |
الْفَاسِقُونَ l-fâsikûn(e) yoldan çıkmış the defiantly disobedient اسم İsim ف س ق search speaker_notes |
