×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

İsrâ Suresi 35. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَاَوْفُوا

ve evfû

tam yapın

And give full

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

و ف ي

search speaker_notes

الْكَيْلَ

l-keyle

ölçüyü

[the] measure

اسم

İsim

ك ي ل

search speaker_notes

اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

search speaker_notes

كِلْتُمْ

kiltum

ölçtüğünüz

you measure

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ي ل

search speaker_notes

وَزِنُوا

vezinû

tartın

and weigh

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

و ز ن

search speaker_notes

بِالْقِسْطَاسِ

bil-kistâsi

terazi ile

with the balance

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق س ط س

search

الْمُسْتَق۪يمِۜ

l-mustekîm(i)

doğru

the straight

اسم

İsim

ق و م

search speaker_notes

ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

search

خَيْرٌ

ḣayrun

daha iyidir

(is) good

اسم

İsim

خ ي ر

search speaker_notes

وَاَحْسَنُ

ve ahsenu

ve daha güzeldir

and best

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح س ن

search speaker_notes

تَأْو۪يلًا

te/vîlâ(n)

sonuç bakımından

(in) result

اسم

İsim

أ و ل

search speaker_notes
35. Ölçtüğünüz zaman ölçüyü tam yapın, doğru terazi ile tartın. Bu daha iyidir, sonuç bakımından da daha güzeldir.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.