|
يَٓا yâ Ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
اَيُّهَا eyyuhâ ey O you who believe اسم İsim أَيُّهَا search |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler O you who believe اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
اٰمَنُٓوا âmenû inananlar O you who believe فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
اِنَّ inne şüphesiz Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
كَث۪يرًا keśîran birçoğu many اسم İsim ك ث ر search speaker_notes |
|
مِنَ mine -dan of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الْاَحْبَارِ l-ehbâri hahamlar- the rabbis اسم İsim ح ب ر search speaker_notes |
وَالرُّهْبَانِ ve-rruhbâni ve rahipler(den) and the monks حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ر ه ب search speaker_notes |
|
لَيَأْكُلُونَ le-ye/kulûne yerler surely eat لام التوكيد + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib أ ك ل search speaker_notes |
اَمْوَالَ emvâle mallarını (the) wealth اسم İsim م و ل search |
النَّاسِ nnâsi insanların (of) the people اسم İsim ن و س search speaker_notes |
|
بِالْبَاطِلِ bil-bâtili haksızlıkla in falsehood حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ب ط ل search speaker_notes |
وَيَصُدُّونَ ve yasuddûne ve çevirirler and hinder حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ص د د search speaker_notes |
عَنْ ‘an -ndan from حرف جر Harf-i Cer عَنْ search speaker_notes |
|
سَب۪يلِ sebîli yolu- (the) way اسم İsim س ب ل search speaker_notes |
اللّٰهِۜ (A)llâh(i) Allah (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَالَّذ۪ينَ velleżîne kimseler And those who حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul ٱلَّذِى search |
|
يَكْنِزُونَ yeknizûne yığan hoard فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ن ز search speaker_notes |
الذَّهَبَ żżehebe altın the gold اسم İsim ذ ه ب search speaker_notes |
وَالْفِضَّةَ vel-fiddate ve gümüşü and the silver حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ف ض ض search speaker_notes |
|
وَلَا velâ ve and (do) not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
يُنْفِقُونَهَا yunfikûnehâ onları harcamayanlar spend it فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن ف ق search speaker_notes |
ف۪ي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
سَب۪يلِ sebîli yolunda (the) way اسم İsim س ب ل search speaker_notes |
اللّٰهِۙ (A)llâhi Allah (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
فَبَشِّرْهُمْ fe-beşşirhum işte onlara müjdele [so] give them tidings حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab Tef'îl Bâbı ب ش ر search speaker_notes |
|
بِعَذَابٍ bi-’ażâbin bir azabı of a punishment حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ع ذ ب search speaker_notes |
اَل۪يمٍۙ elîm(in) acıklı painful صفة Sıfat أ ل م search speaker_notes |
