|
وَلَقَدْ ve lekad ve andolsun And surely حرف استئنافية + لام التوكيد + حرف تحقيق İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı قَدْ search |
كُذِّبَتْ kużżibet yalanlanmıştı were rejected فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müennes Gaibe Tef'îl Bâbı ك ذ ب search speaker_notes |
رُسُلٌ rusulun elçiler Messengers اسم İsim ر س ل search speaker_notes |
|
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
قَبْلِكَ kablike senden önce de before you اسم + ضمير İsim + Zamir ق ب ل search speaker_notes |
فَصَبَرُوا fe-saberû sabrettiler but they were patient حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ص ب ر search speaker_notes |
|
عَلٰى ‘alâ karşı over حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
مَا mâ what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
كُذِّبُوا kużżibû yalanlanmalarına they were rejected فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Pasif Cem\i Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ك ذ ب search speaker_notes |
|
وَاُو۫ذُوا ve ûżû ve eziyet edilmelerine and they were harmed حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Pasif Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ ذ ي search speaker_notes |
حَتّٰٓى hattâ nihayet until حرف ابتداء Başlangıç (İbtidâ) Edatı حَتَّىٰ search speaker_notes |
اَتٰيهُمْ etâhum onlara yetişti came to them فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib أ ت ي search speaker_notes |
|
نَصْرُنَاۚ nasrunâ yardımımız Our help اسم + ضمير İsim + Zamir ن ص ر search speaker_notes |
وَلَا velâ yoktur And no حرف استئنافية + حرف نفي İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi لَا search |
مُبَدِّلَ mubeddile değiştirebilecek one (can) alter اسم İsim ب د ل search speaker_notes |
|
لِكَلِمَاتِ li-kelimâti kelimelerini (the) words حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ك ل م search speaker_notes |
اللّٰهِۚ (A)llâh(i) Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَلَقَدْ ve lekad andolsun and surely حرف استئنافية + لام التوكيد + حرف تحقيق İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı قَدْ search |
|
جَٓاءَكَ câeke sana da gelmiştir has come to you فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ج ي أ search speaker_notes |
مِنْ min -inden of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
نَبَا۬ئِ nebe-i haber- (the) news اسم İsim ن ب أ search speaker_notes |
|
الْمُرْسَل۪ينَ l-murselîn(e) elçilerin (of) the Messengers اسم İsim ر س ل search speaker_notes |
