|
وَاٰتٰيكُمْ ve âtâkum ve size verdi And He gave you حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
مِنْ min -den of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
كُلِّ kulli herşey- all اسم İsim ك ل ل search speaker_notes |
|
مَا mâ ne varsa what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
سَاَلْتُمُوهُۜ se-eltumûh(u) kendisinden istediğiniz you asked of Him فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab س أ ل search speaker_notes |
وَاِنْ ve in ve eğer And if حرف عطف + حرف شرط Bağlaç + Şart Edatı إِنْ search |
|
تَعُدُّوا te’uddû saymak isteseniz you count فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع د د search speaker_notes |
نِعْمَتَ ni’meta ni'metini (the) Favor of Allah اسم İsim ن ع م search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ın (the) Favor of Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
لَا lâ not حرف نهي Nehî Edatı لَا search speaker_notes |
تُحْصُوهَاۜ tuhsûhâ sayamazsınız you will (be able to) count them فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ح ص ي search speaker_notes |
اِنَّ inne doğrusu Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
|
الْاِنْسَانَ l-insâne insan the mankind اسم İsim أ ن س search speaker_notes |
لَظَلُومٌ le-zalûmun çok haksızlık edendir (is) surelyunjust لام التوكيد + اسم Lâm-ı Te'kid + İsim ظ ل م search speaker_notes |
كَفَّارٌ۟ keffâr(un) çok nankördür (and) ungrateful صفة Sıfat ك ف ر search speaker_notes |
