×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

A’râf Suresi 33. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

search speaker_notes

اِنَّمَا

innemâ

kesinlikle

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

search speaker_notes

حَرَّمَ

harrame

haram etmiştir

(had) forbidden

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ر م

search speaker_notes

رَبِّيَ

rabbiye

Rabbim

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

search speaker_notes

الْفَوَاحِشَ

l-fevâhişe

fuhuşları

the shameful deeds

اسم

İsim

ف ح ش

search speaker_notes

مَا

(gerek)

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

search speaker_notes

ظَهَرَ

zahera

açığını

(is) apparent

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ظ ه ر

search speaker_notes

مِنْهَا

minhâ

onun

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

search speaker_notes

وَمَا

ve mâ

(gerek)

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

search speaker_notes

بَطَنَ

betane

kapalısını

is concealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب ط ن

search speaker_notes

وَالْاِثْمَ

vel-iśme

ve günahı

and the sin

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ث م

search speaker_notes

وَالْبَغْيَ

vel-baġye

ve saldırmayı

and the oppression

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب غ ي

search speaker_notes

بِغَيْرِ

bi-ġayri

yere

without

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر

search speaker_notes

الْحَقِّ

l-hakki

haksız

[the] right

اسم

İsim

ح ق ق

search speaker_notes

وَاَنْ

ve en

ve

and that

حرف عطف + حرف مصدري

Bağlaç + Masdar Harfi

 أَنْ

search

تُشْرِكُوا

tuşrikû

ortak koşmayı

you associate (others)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ش ر ك

search speaker_notes

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

with Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

مَا

bir şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

search speaker_notes

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

search

يُنَزِّلْ

yunezzil

indirmediği

He (has) sent down

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل

search speaker_notes

بِه۪

bihi

hakkında

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

search

سُلْطَانًا

sultânen

hiçbir delil

any authority

اسم

İsim

س ل ط

search speaker_notes

وَاَنْ

ve en

ve

and that

حرف عطف + حرف مصدري

Bağlaç + Masdar Harfi

 أَنْ

search

تَقُولُوا

tekûlû

söylemenizi

you say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل

search speaker_notes

عَلَى

‘alâ

hakkında

about

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

search

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

مَا

şeyler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

search speaker_notes

لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

search

تَعْلَمُونَ

ta’lemûn(e)

bilmediğiniz

you know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م

search speaker_notes
33. De ki: "Rabbim, fuhuşları, gerek açığını, gerek kapalısını; günahı ve haksız yere saldırmayı; hakkında hiçbir delil indirmediği bir şeyi Allah'a ortak koşmayı ve Allah hakkında bilmediğiniz şeyler söylemenizi kesinlikle haram etmiştir."
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.