|
هَلْ hel mi? Do حرف استفهام Soru Eki هَلْ search speaker_notes |
يَنْظُرُونَ yenzurûne bekliyorlar they wait فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ن ظ ر search speaker_notes |
اِلَّٓا illâ ille except أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
|
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
تَأْتِيَهُمُ te/tiyehumu kendilerine gelmesini (should) come to them فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müennes Gaibe أ ت ي search speaker_notes |
الْمَلٰٓئِكَةُ l-melâiketu meleklerin the Angels اسم İsim م ل ك search speaker_notes |
|
اَوْ ev yahut or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
يَأْتِيَ ye/tiye gelmesini (should) come فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib أ ت ي search speaker_notes |
اَمْرُ emru emrinin (the) Command اسم İsim أ م ر search speaker_notes |
|
رَبِّكَۜ rabbik(e) Rabbinin (of) your Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
كَذٰلِكَ keżâlike öyle Thus حرف جر + اسم اشارة Harf-i Cer + İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
فَعَلَ fe’ale yapmıştı did فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ف ع ل search speaker_notes |
|
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler (de) those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
مِنْ min (were) before them حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
قَبْلِهِمْۜ kablihim onlardan önceki (were) before them اسم + ضمير İsim + Zamir ق ب ل search speaker_notes |
|
وَمَا ve mâ And not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
ظَلَمَهُمُ zalemehumu onlara zulmetmedi wronged them فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ظ ل م search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَلٰكِنْ ve lâkin fakat but حرف عطف + حرف استدراك Bağlaç + İstidrâk Edatı وَلٰكِن search |
كَانُٓوا kânû onlar they were فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
اَنْفُسَهُمْ enfusehum kendi kendilerine themselves اسم + ضمير İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
|
يَظْلِمُونَ yazlimûn(e) zulmediyorlardı wronging فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ظ ل م search speaker_notes |
