|
اَللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah اسم علم Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
الَّذ۪ي lleżî O'dur ki (is) the One Who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
خَلَقَ ḣaleka yarattı created فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib خ ل ق search speaker_notes |
|
السَّمٰوَاتِ ssemâvâti gökleri the heavens اسم İsim س م و search speaker_notes |
وَالْاَرْضَ vel-arda ve yeri and the earth حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim أ ر ض search speaker_notes |
وَاَنْزَلَ ve enzele ve indirdi and sent down حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
|
مِنَ mine from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
السَّمَٓاءِ ssemâ-i gökten the sky اسم İsim س م و search speaker_notes |
مَٓاءً mâen su water اسم İsim م و ه search speaker_notes |
|
فَاَخْرَجَ fe-aḣrace ve çıkardı then brought forth حرف استئنافية + فعل Fi'l-i Mazi İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı خ ر ج search speaker_notes |
بِه۪ bihi onunla in, with, about (it, Him, of) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِه۪ search |
مِنَ mine (çeşitli) of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
الثَّمَرَاتِ śśemerâti meyvalar the fruits اسم İsim ث م ر search speaker_notes |
رِزْقًا rizkan rızık olarak (as) a provision اسم İsim ر ز ق search speaker_notes |
لَكُمْۚ lekum size (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
|
وَسَخَّرَ ve seḣḣara ve emrinize verdi and subjected حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı س خ ر search speaker_notes |
لَكُمُ lekumu sizin (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُمُ search |
الْفُلْكَ l-fulke gemileri the ships اسم İsim ف ل ك search speaker_notes |
|
لِتَجْرِيَ li-tecriye akıp gitmesi için so that they may sail لام التعليل + فعل Fi'l-i Muzari Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil Müfred Müennes Gaibe ج ر ي search speaker_notes |
فِي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
الْبَحْرِ l-bahri denizde the sea اسم İsim ب ح ر search speaker_notes |
|
بِاَمْرِه۪ۚ bi-emrih(i) buyruğuyla by His command حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir أ م ر search speaker_notes |
وَسَخَّرَ ve seḣḣara ve emrinize verdi and subjected حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı س خ ر search speaker_notes |
لَكُمُ lekumu sizin (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُمُ search |
|
الْاَنْهَارَۚ l-enhâr(a) ırmakları the rivers اسم İsim ن ه ر search speaker_notes |
