|
اُو۬لٰٓئِكَ ulâike onlar öyle kimselerdir ki Those اسم اشارة İşaret Zamiri أُولَٰئِكَ search |
لَهُمْ lehum kendileri için vardır (to,for) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُم search |
جَنَّاتُ cennâtu cennetleri (are) Gardens اسم İsim ج ن ن search speaker_notes |
|
عَدْنٍ ‘adnin Adn of Eden اسم علم Özel İsim عَدْنٍ search speaker_notes |
تَجْر۪ي tecrî akar flows فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müennes Gaibe ج ر ي search speaker_notes |
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
تَحْتِهِمُ tahtihimu altlarından underneath them اسم + ضمير İsim + Zamir ت ح ت search speaker_notes |
الْاَنْهَارُ l-enhâru ırmaklar the rivers اسم İsim ن ه ر search speaker_notes |
يُحَلَّوْنَ yuhallevne bezenirler They will be adorned فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Pasif Cem\i Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ح ل ي search speaker_notes |
|
ف۪يهَا fîhâ orada therein حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
مِنْ min [of] (with) حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
اَسَاوِرَ esâvira bileziklerle bracelets اسم İsim س و ر search speaker_notes |
|
مِنْ min -dan of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
ذَهَبٍ żehebin altın- gold اسم İsim ذ ه ب search speaker_notes |
وَيَلْبَسُونَ ve yelbesûne ve giyerler and will wear حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ل ب س search speaker_notes |
|
ثِيَابًا śiyâben giysiler garments اسم İsim ث و ب search speaker_notes |
خُضْرًا ḣudran yeşil green اسم İsim خ ض ر search speaker_notes |
مِنْ min of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
سُنْدُسٍ sundusin ince ipekten fine silk اسم İsim سُنْدُسٍ search |
وَاِسْتَبْرَقٍ ve istebrakin ve kalın ipekten and heavy brocade حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim إِسْتَبْرَق search |
مُتَّكِـ۪ٔينَ muttekiîne yaslanırlar reclining اسم İsim و ك أ search speaker_notes |
|
ف۪يهَا fîhâ orada therein حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
عَلَى ‘alâ üzerine on حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
الْاَرَٓائِكِۜ l-erâik(i) koltuklar adorned couches اسم İsim أ ر ك search speaker_notes |
|
نِعْمَ ni’me ne güzel Excellent فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ن ع م search speaker_notes |
الثَّوَابُۜ śśevâbu sevap (is) the reward اسم İsim ث و ب search speaker_notes |
وَحَسُنَتْ ve hasunet ve ne güzel and good حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müennes Gaibe ح س ن search speaker_notes |
|
مُرْتَفَقًا۟ murtefekâ(n) ağırlanma (is) the resting place اسم İsim ر ف ق search |
