|
وَقَالَتِ ve kâleti ve dediler ki And said حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müennes Gaibe ق و ل search speaker_notes |
الْيَهُودُ l-yehûdu Yahudiler the Jews اسم علم Özel İsim الْيَهُود search |
عُزَيْرٌۨ ‘uzeyrun Uzeyr Uzair اسم علم Özel İsim عُزَيْرٌ search |
|
ابْنُ ibnu oğludur (is) son اسم İsim ب ن ي search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَقَالَتِ ve kâleti ve dediler And said حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müennes Gaibe ق و ل search speaker_notes |
|
النَّصَارَى nnasârâ Hıristiyanlar the Christians اسم علم Özel İsim ن ص ر search speaker_notes |
الْمَس۪يحُ l-mesîhu Mesih the Messiah اسم علم Özel İsim الْمَس۪يح search |
ابْنُ -bnu oğludur (is) son اسم İsim ب ن ي search speaker_notes |
|
اللّٰهِۜ (A)llâh(i) Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
ذٰلِكَ żâlike bu That اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
قَوْلُهُمْ kavluhum onların sözleridir (is) their saying اسم + ضمير İsim + Zamir ق و ل search speaker_notes |
|
بِاَفْوَاهِهِمْۚ bi-efvâhihim ağızlarıyla (geveledikleri) with their mouths حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ف و ه search speaker_notes |
يُضَاهِؤُ۫نَ yudâhiûne benzetiyorlar they imitate فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib Mufâ'ale Bâbı ض ه أ search speaker_notes |
قَوْلَ kavle sözlerine the saying اسم İsim ق و ل search speaker_notes |
|
الَّذ۪ينَ lleżîne kimselerin (of) those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
كَفَرُوا keferû inkar edenlerin disbelieved فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ف ر search speaker_notes |
مِنْ min before حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
قَبْلُۜ kabl(u) önceden before اسم İsim ق ب ل search speaker_notes |
قَاتَلَهُمُ kâtelehumu onları kahretsin (May) Allah destroy them فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib Mufâ'ale Bâbı ق ت ل search speaker_notes |
اللّٰهُۘ (A)llâh(u) Allah (May) Allah destroy them لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
اَنّٰى ennâ nasıl da How حرف استفهام Soru Eki أ ن ي search speaker_notes |
يُؤْفَكُونَ yu/fekûn(e) çevriliyorlar deluded are they فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Pasif Cem\i Müzekker Gaib أ ف ك search speaker_notes |
