×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Mü’min Suresi 30. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَقَالَ

ve kâle

ve dedi ki

And said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

search speaker_notes

الَّذ۪ٓي

lleżî

(adam)

(he) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

search

اٰمَنَ

âmene

inanan

believed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

search speaker_notes

يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

search

قَوْمِ

kavmi

kavmim

O my people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

search speaker_notes

اِنّ۪ٓي

innî

elbette ben

Indeed I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

search speaker_notes

اَخَافُ

eḣâfu

korkuyorum

[I] fear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

خ و ف

search speaker_notes

عَلَيْكُمْ

‘aleykum

üzerinize

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

search

مِثْلَ

miśle

mislinden

like

اسم

İsim

م ث ل

search speaker_notes

يَوْمِ

yevmi

gününün

(the) day

اسم

İsim

ي و م

search speaker_notes

الْاَحْزَابِۙ

l-ahzâb(i)

öncekilerin

(of) the companies

اسم

İsim

ح ز ب

search speaker_notes
30. İnanan adam dedi ki: "Ey kavmim, ben üzerinize önceki toplulukların günü gibi bir günün gelmesinden korkuyorum.:
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.