|
كَذٰلِكَ keżâlike böylece Thus حرف جر + اسم اشارة Harf-i Cer + İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
اَرْسَلْنَاكَ erselnâke seni gönderdik We have sent you فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ر س ل search speaker_notes |
ف۪ٓي fî içine to حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
اُمَّةٍ ummetin bir millet a nation اسم İsim أ م م search speaker_notes |
قَدْ kad elbette verily حرف تحقيق Kesinlik Edatı قَدْ search |
خَلَتْ ḣalet geçmiş bulunan have passed away فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müennes Gaibe خ ل و search speaker_notes |
|
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
قَبْلِهَٓا kablihâ kendilerinden önce before it اسم + ضمير İsim + Zamir ق ب ل search speaker_notes |
اُمَمٌ umemun (nice) milletler nations اسم İsim أ م م search speaker_notes |
|
لِتَتْلُوَ۬ا li-tetluve okuyasın diye so that you might recite لام التعليل + فعل Fi'l-i Muzari Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil Müfred Müzekker Muhatab ت ل و search speaker_notes |
عَلَيْهِمُ ‘aleyhimu onlara to them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
الَّذ۪ٓي lleżî şeyleri what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
اَوْحَيْنَٓا evhaynâ vahyettiğimiz We revealed فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı و ح ي search speaker_notes |
اِلَيْكَ ileyke sana to you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
وَهُمْ ve hum oysa onlar and they حرف حال + ضمير Hâliye Edatı + Zamir هُمْ search |
|
يَكْفُرُونَ yekfurûne nankörlük ederler disbelieve فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ف ر search speaker_notes |
بِالرَّحْمٰنِۜ bi-rrahmân(i) Rahman'a in the Most Gracious حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ر ح م search speaker_notes |
قُلْ kul de ki Say فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
|
هُوَ huve O he ضمير Zamir هُوَ search speaker_notes |
رَبّ۪ي rabbî benim Rabbimdir (is) my Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
لَٓا lâ yoktur (there is) no حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
|
اِلٰهَ ilâhe tanrı god اسم İsim أ ل ه search speaker_notes |
اِلَّا illâ başka except أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
هُوَۚ huve O'ndan he ضمير Zamir هُوَ search speaker_notes |
|
عَلَيْهِ ‘aleyhi O'na Upon Him حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
تَوَكَّلْتُ tevekkeltu dayandım I put my trust فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Vahde Tefa''ul Bâbı و ك ل search speaker_notes |
وَاِلَيْهِ ve ileyhi ve yalnız O'nadır and to Him حرف عطف + حرف جر + ضمير Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
|
مَتَابِ metâb(i) tevbem/dönüşüm (is) my return اسم + ضمير İsim + Zamir ت و ب search speaker_notes |
