|
وَاَذَانٌ ve eżânun ve duyurudur And an announcement حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim أ ذ ن search speaker_notes |
مِنَ mina -tan from Allah حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah- from Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَرَسُولِه۪ٓ ve rasûlihi ve Elçisinden and His Messenger حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ر س ل search speaker_notes |
اِلَى ilâ to حرف جر Harf-i Cer إِلَىٰ search speaker_notes |
النَّاسِ nnâsi insanlara the people اسم İsim ن و س search speaker_notes |
|
يَوْمَ yevme günü (on the) day اسم İsim ي و م search speaker_notes |
الْحَجِّ l-hacci Hac (of) the greater Pilgrimage اسم İsim ح ج ج search speaker_notes |
الْاَكْبَرِ l-ekberi en büyük (of) the greater Pilgrimage صفة Sıfat ك ب ر search speaker_notes |
|
اَنَّ enne şüphesiz that حرف نصب Harf-i Nasb أَنَّ search |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
بَر۪ٓيءٌ berî-un uzaktır (is) free from obligations صفة Sıfat ب ر أ search speaker_notes |
|
مِنَ mine -dan [of] حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الْمُشْرِك۪ينَۙ l-muşrikîne puta tapanlar- (to) the polytheists اسم İsim ش ر ك search speaker_notes |
وَرَسُولُهُۜ ve rasûluh(u) ve Elçisi and (so is) His Messenger حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ر س ل search speaker_notes |
|
فَاِنْ fe-in eğer So if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı إِنْ search |
تُبْتُمْ tubtum tevbe ederseniz you repent فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ت و ب search speaker_notes |
فَهُوَ fe-huve bu then (he, it) حرف استئنافية + ضمير İsti'nafiye Edatı + Zamir فَهُوَ search |
|
خَيْرٌ ḣayrun daha iyidir best اسم İsim خ ي ر search speaker_notes |
لَكُمْۚ lekum sizin için (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
وَاِنْ ve in ve eğer But if حرف عطف + حرف شرط Bağlaç + Şart Edatı إِنْ search |
|
تَوَلَّيْتُمْ tevelleytum dönerseniz you turn away فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Tefa''ul Bâbı و ل ي search speaker_notes |
فَاعْلَمُٓوا fa’lemû bilin ki then know حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ل م search speaker_notes |
اَنَّكُمْ ennekum siz that you حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir أَنَّ search |
|
غَيْرُ ġayru değilsiniz (can) not اسم İsim غ ي ر search speaker_notes |
مُعْجِزِي mu’cizi aciz bırakacak escape اسم İsim ع ج ز search speaker_notes |
اللّٰهِۜ (A)llâh(i) Allah'ı Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَبَشِّرِ ve beşşiri ve müjdele And give glad tidings حرف عطف + فعل Emir Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Muhatab Tef'îl Bâbı ب ش ر search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimselere (to) those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
كَفَرُوا keferû inkar eden(lere) disbelieve فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ف ر search speaker_notes |
|
بِعَذَابٍ bi’ażâbin bir azabı of a punishment حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ع ذ ب search speaker_notes |
اَل۪يمٍۙ elîm(in) acı painful صفة Sıfat أ ل م search speaker_notes |
