|
وَيَرْزُقْهُ ve yerzukhu ve onu rızıklandırır And He will provide for him حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ر ز ق search speaker_notes |
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
حَيْثُ hayśu yerden where اسم İsim ح ي ث search speaker_notes |
|
لَا lâ not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يَحْتَسِبُۜ yahtesib(u) ummadığı he thinks فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı ح س ب search speaker_notes |
وَمَنْ ve men ve kim And whoever حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı مَنْ search speaker_notes |
|
يَتَوَكَّلْ yetevekkel dayanırsa puts his trust فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı و ك ل search speaker_notes |
عَلَى ‘alâ upon حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'a Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
فَهُوَ fe-huve O then (he, it) حرف واقع في جواب الشرط + ضمير Sonuç Edatı + Zamir فَهُوَ search |
حَسْبُهُۜ hasbuh(u) ona yeter (is) sufficient for him اسم + ضمير İsim + Zamir ح س ب search speaker_notes |
اِنَّ inne şüphesiz Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
|
اللّٰهَ (A)llâhe Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
بَالِغُ bâliġu yerine getirendir (will) accomplish اسم İsim ب ل غ search speaker_notes |
اَمْرِه۪ۜ emrih(i) buyruğunu His purpose اسم + ضمير İsim + Zamir أ م ر search speaker_notes |
|
قَدْ kad elbette Indeed حرف تحقيق Kesinlik Edatı قَدْ search |
جَعَلَ ce’ala koymuştur has set فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ج ع ل search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
لِكُلِّ li-kulli için for every حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ك ل ل search speaker_notes |
شَيْءٍ şey-in herşey thing اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
قَدْرًا kadrâ(n) bir ölçü a measure اسم İsim ق د ر search speaker_notes |
