|
قَاتِلُوا kâtilû savaşın Fight فعل + ضمير Emir Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Mufâ'ale Bâbı ق ت ل search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimselerle those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
لَا lâ (do) not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
|
يُؤْمِنُونَ yu/minûne inanmayan believe فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
بِاللّٰهِ bi(A)llâhi Allah'a in Allah حرف جر + اسم علم Harf-i Cer + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَلَا velâ ve and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
|
بِالْيَوْمِ bil-yevmi gününe in the Day حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ي و م search speaker_notes |
الْاٰخِرِ l-âḣiri ahiret the Last اسم İsim أ خ ر search |
وَلَا velâ ve and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
|
يُحَرِّمُونَ yuharrimûne haram saymayanlarla they make unlawful فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ح ر م search speaker_notes |
مَا mâ ne ki what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
حَرَّمَ harrama haram kıldı Allah has made unlawful فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ح ر م search speaker_notes |
|
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah has made unlawful لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَرَسُولُهُ ve rasûluhu ve Elçisi and His Messenger حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ر س ل search speaker_notes |
وَلَا velâ and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
|
يَد۪ينُونَ yedînûne ve din edinmeyenlerle they acknowledge فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib د ي ن search speaker_notes |
د۪ينَ dîne dini (the) religion اسم İsim د ي ن search speaker_notes |
الْحَقِّ l-hakki gerçek (of) the truth اسم İsim ح ق ق search speaker_notes |
|
مِنَ mine from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kendilerine those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
اُو۫تُوا ûtû verilenlerden were given فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Pasif Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
|
الْكِتَابَ l-kitâbe Kitap the Scripture اسم İsim ك ت ب search speaker_notes |
حَتّٰى hattâ zamana kadar until حرف جر Harf-i Cer حَتَّىٰ search |
يُعْطُوا yu’tû verecekleri they pay فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ع ط و search speaker_notes |
|
الْجِزْيَةَ l-cizyete cizye the jizyah اسم İsim ج ز ي search speaker_notes |
عَنْ ‘an willingly حرف جر Harf-i Cer عَنْ search speaker_notes |
يَدٍ yedin elleriyle willingly اسم İsim ي د ي search speaker_notes |
|
وَهُمْ ve hum onlar and they حرف حال + ضمير Hâliye Edatı + Zamir هُمْ search |
صَاغِرُونَ۟ sâġirûn(e) küçülerek (boyun eğerek) (are) subdued اسم İsim ص غ ر search speaker_notes |
