×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Zümer Suresi 29. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

ضَرَبَ

daraba

örnek verdi

Allah sets forth

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ض ر ب

search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah sets forth

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

مَثَلًا

meśelen

(şöyle bir) misalle

an example

اسم

İsim

م ث ل

search speaker_notes

رَجُلًا

raculen

bir adam (köle)

a man

اسم

İsim

ر ج ل

search speaker_notes

ف۪يهِ

fîhi

about him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

search

شُرَكَٓاءُ

şurakâu

ortakları

partners

اسم

İsim

ش ر ك

search speaker_notes

مُتَشَاكِسُونَ

muteşâkisûne

birbiriyle çekişen

quarreling

اسم

İsim

ش ك س

search speaker_notes

وَرَجُلًا

ve raculen

ve bir adam

and a man

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ج ل

search speaker_notes

سَلَمًا

selemen

bağlı olan

(belonging) exclusively

اسم

İsim

س ل م

search speaker_notes

لِرَجُلٍۜ

li-raculin

yalnız bir kişiye

to one man

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ج ل

search speaker_notes

هَلْ

hel

midir?

are

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ

search speaker_notes

يَسْتَوِيَانِ

yesteviyâni

eşit

they both equal

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي

search speaker_notes

مَثَلًاۜ

meśelâ(en)

ikisinin durumu

(in) comparison

اسم

İsim

م ث ل

search speaker_notes

اَلْحَمْدُ

el-hamdu

hamd

All praise

اسم

İsim

ح م د

search speaker_notes

لِلّٰهِۚ

li(A)llâh(i)

yalnız Allah'a mahsustur

(be) to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

بَلْ

bel

fakat

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

search speaker_notes

اَكْثَرُهُمْ

ekśeruhum

çokları

most of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ث ر

search speaker_notes

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

search

يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilmiyorlar

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

search speaker_notes
29. Allah, (ortak koşanla tek Allah'a inananın durumunu anlatmak için) şöyle bir misal verdi: Birbiriyle çekişen ortaklara bağlı olan bir adam (yani köle) ile yalnız bir kişiye bağlı olan bir adam. Şimdi bu ikisinin durumu bir olur mu? Hamd yalnız Allah'a mahsustur, fakat çokları (yalnız Allah'a tapılacağını) bilmiyorlar.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.