|
اِنْ in eğer If حرف شرط Şart Edatı إِنْ search |
تُبْدُوا tubdû açıktan verirseniz you disclose فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ب د و search speaker_notes |
الصَّدَقَاتِ ssadekâti sadakaları the charities اسم İsim ص د ق search speaker_notes |
|
فَنِعِمَّا feni’immâ ne güzeldir then good حرف واقع في جواب الشرط + فعل Fi'l-i Mazi Sonuç Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib ن ع م search speaker_notes |
هِيَۚ hiy(e) bu it ضمير Zamir هِيَ search |
وَاِنْ ve-in eğer But if حرف عطف + حرف شرط Bağlaç + Şart Edatı إِنْ search |
|
تُخْفُوهَا tuḣfûhâ onları gizler you keep it secret فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı خ ف ي search speaker_notes |
وَتُؤْتُوهَا ve tu/tûhâ ve verirseniz and give it حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
الْفُقَرَٓاءَ l-fukarâe fakirlere (to) the poor اسم İsim ف ق ر search speaker_notes |
|
فَهُوَ fe-huve bu then (he, it) حرف واقع في جواب الشرط + ضمير Sonuç Edatı + Zamir فَهُوَ search |
خَيْرٌ ḣayrun daha iyidir (is) better اسم İsim خ ي ر search speaker_notes |
لَكُمْۜ lekum sizin için (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
|
وَيُكَفِّرُ ve yukeffiru ve kapatır And He will remove حرف استئنافية + فعل Fi'l-i Muzari İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ك ف ر search speaker_notes |
عَنْكُمْ ‘ankum sizden from you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَنْ search speaker_notes |
مِنْ min bir kısmını [of] حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
سَيِّـَٔاتِكُمْۜ seyyi-âtikum günahlarınızın your evil deeds اسم + ضمير İsim + Zamir س و أ search speaker_notes |
وَاللّٰهُ va(A)llâhu Allah And Allah حرف عطف + اسم علم Bağlaç + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
بِمَا bimâ şeylerden with what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
|
تَعْمَلُونَ ta’melûne yaptıklarınız you do فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع م ل search speaker_notes |
خَب۪يرٌ ḣabîr(un) haberdardır (is) All-Aware اسم İsim خ ب ر search speaker_notes |
