|
وَلَوْ ve lev ve eğer And if حرف عطف + حرف شرط Bağlaç + Şart Edatı لَو search |
بَسَطَ besata bollaştırsaydı Allah extends فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ب س ط search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah extends لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
الرِّزْقَ rrizka rızkı the provision اسم İsim ر ز ق search speaker_notes |
لِعِبَادِه۪ li-’ibâdihi kullarına for His slaves حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ع ب د search speaker_notes |
لَبَغَوْا lebeġav azarlardı surely they would rebel لام التوكيد + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ب غ ي search speaker_notes |
|
فِي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
الْاَرْضِ l-ardi yeryüzünde the earth اسم İsim أ ر ض search speaker_notes |
وَلٰكِنْ ve lâkin fakat but حرف عطف + حرف استدراك Bağlaç + İstidrâk Edatı وَلٰكِن search |
|
يُنَزِّلُ yunezzilu indiriyor He sends down فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
بِقَدَرٍ bi-kaderin ölçüde in (due) measure حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ق د ر search speaker_notes |
مَا mâ what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
|
يَشَٓاءُۜ yeşâ/(u) dilediği He wills فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ش ي أ search speaker_notes |
اِنَّهُ innehu çünkü O Indeed, He حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
بِعِبَادِه۪ bi-’ibâdihi kullarını(n her halini) of His slaves حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ع ب د search speaker_notes |
|
خَب۪يرٌ ḣabîrun haber alandır (is) All-Aware صفة Sıfat خ ب ر search speaker_notes |
بَص۪يرٌ basîr(un) görendir All-Seer صفة Sıfat ب ص ر search speaker_notes |
