|
لَقَدْ lekad andolsun Certainly لام التوكيد + حرف تحقيق Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı قَدْ search |
اَرْسَلْنَا erselnâ biz gönderdik We sent فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ر س ل search speaker_notes |
رُسُلَنَا rusulenâ elçilerimizi Our Messengers اسم + ضمير İsim + Zamir ر س ل search speaker_notes |
|
بِالْبَيِّنَاتِ bil-beyyinâti açık kanıtlarla with clear proofs حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ب ي ن search speaker_notes |
وَاَنْزَلْنَا ve enzelnâ ve indirdik and We sent down حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
مَعَهُمُ me’ahumu onlarla beraber with them ظرف مكان + ضمير Mekan Zarfı + Zamir مَعَ search speaker_notes |
|
الْكِتَابَ l-kitâbe Kitabı the Scripture اسم İsim ك ت ب search speaker_notes |
وَالْم۪يزَانَ vel-mîzâne ve ölçüyü and the Balance حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim و ز ن search speaker_notes |
لِيَقُومَ li-yekûme yerine getirsinler diye that may establish لام التعليل + فعل Fi'l-i Muzari Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و م search speaker_notes |
|
النَّاسُ nnâsu insanlar the people اسم İsim ن و س search speaker_notes |
بِالْقِسْطِۚ bil-kist(i) adaleti justice حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ق س ط search speaker_notes |
وَاَنْزَلْنَا ve enzelnâ ve indirdik And We sent down حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
|
الْحَد۪يدَ l-hadîde demiri [the] iron اسم İsim ح د د search speaker_notes |
ف۪يهِ fîhi kendisinde bulunan wherein حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
بَأْسٌ be/sun bir kuvvet (is) power اسم İsim ب أ س search speaker_notes |
|
شَد۪يدٌ şedîdun büyük mighty صفة Sıfat ش د د search speaker_notes |
وَمَنَافِعُ ve menâfi’u ve birçok yararlar and benefits حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ن ف ع search speaker_notes |
لِلنَّاسِ li-nnâsi insanlara for the people حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ن و س search speaker_notes |
|
وَلِيَعْلَمَ ve li-ya’lema ve bilsin diye and so that Allah may make evident حرف عطف + لام التعليل + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ل م search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah and so that Allah may make evident لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
مَنْ men kimin (he) who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
|
يَنْصُرُهُ yensuruhu kendisine yardım edeceğini helps Him فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ن ص ر search speaker_notes |
وَرُسُلَهُ ve rusulehu ve elçilerine and His Messengers حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ر س ل search speaker_notes |
بِالْغَيْبِۜ bil-ġayb(i) gaybda unseen حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim غ ي ب search speaker_notes |
|
اِنَّ inne şüphesiz Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
قَوِيٌّ kaviyyun kuvvetlidir (is) All-Strong صفة Sıfat ق و ي search speaker_notes |
|
عَز۪يزٌ۟ ‘azîz(un) daima üstündür All-Mighty صفة Sıfat ع ز ز search speaker_notes |
