|
وَقَالَ ve kâle ve dedi ki And he said حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
اِنَّمَا innemâ şüphesiz Only حرف نصب + حرف كاف Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe) إِنَّ search speaker_notes |
اتَّخَذْتُمْ tteḣażtum siz edindiniz you have taken فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İfti'âl Bâbı أ خ ذ search speaker_notes |
|
مِنْ min besides حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
دُونِ dûni bırakıp besides اسم İsim د و ن search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ı Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
اَوْثَانًاۙ evśânen birtakım putlar idols اسم İsim و ث ن search speaker_notes |
مَوَدَّةَ meveddete sevmek için (out of) love اسم İsim و د د search speaker_notes |
بَيْنِكُمْ beynikum birbirinizi among you اسم + ضمير İsim + Zamir ب ي ن search speaker_notes |
|
فِي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
الْحَيٰوةِ l-hayâti hayatında the life اسم İsim ح ي ي search speaker_notes |
الدُّنْيَاۚ ddunyâ dünya (of) the world صفة Sıfat د ن و search speaker_notes |
|
ثُمَّ śümme sonra Then حرف عطف Bağlaç ثُمَّ search |
يَوْمَ yevme gününde (on the) Day اسم İsim ي و م search speaker_notes |
الْقِيٰمَةِ l-kiyâmeti kıyamet (of) the Resurrection اسم İsim ق و م search speaker_notes |
|
يَكْفُرُ yekfuru inkar edersiniz you will deny فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ك ف ر search speaker_notes |
بَعْضُكُمْ ba’dukum bir kısmınız one another اسم + ضمير İsim + Zamir ب ع ض search speaker_notes |
بِبَعْضٍ bi-ba’din diğerini one another حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ب ع ض search speaker_notes |
|
وَيَلْعَنُ ve-yel’anu ve la'netlersiniz and curse حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ل ع ن search speaker_notes |
بَعْضُكُمْ ba’dukum bir kısmınız one another اسم + ضمير İsim + Zamir ب ع ض search speaker_notes |
بَعْضًاۘ ba’dan diğerini one another اسم İsim ب ع ض search speaker_notes |
|
وَمَأْوٰيكُمُ ve me/vâkumu ve varacağınız yer and your abode حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir أ و ي search speaker_notes |
النَّارُ nnâru ateştir (will be) the Fire اسم İsim ن و ر search speaker_notes |
وَمَا ve mâ ve yoktur and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
|
لَكُمْ lekum sizin için (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
مِنْ min hiçbir any حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
نَاصِر۪ينَۗ nâsirîn(e) yardımcı helpers اسم İsim ن ص ر search speaker_notes |
