|
قُلْ kul de ki Say فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
اِنْ in eğer If حرف شرط Şart Edatı إِنْ search |
كَانَ kâne ise are فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
|
اٰبَٓاؤُ۬كُمْ âbâukum babalarınız your fathers اسم + ضمير İsim + Zamir أ ب و search speaker_notes |
وَاَبْنَٓاؤُ۬كُمْ ve ebnâukum ve oğullarınız and your sons حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ب ن ي search speaker_notes |
وَاِخْوَانُكُمْ ve iḣvânukum ve kardeşleriniz and your brothers حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir أ خ و search speaker_notes |
|
وَاَزْوَاجُكُمْ ve ezvâcukum ve eşleriniz and your spouses حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ز و ج search speaker_notes |
وَعَش۪يرَتُكُمْ ve ’aşîratukum ve hısım akrabanız and your relatives حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ع ش ر search speaker_notes |
وَاَمْوَالٌۨ ve emvâlun(i) ve mallar and wealth حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim م و ل search |
|
اقْتَرَفْتُمُوهَا -kteraftumûhâ kazandığınız that you have acquired فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İfti'âl Bâbı ق ر ف search speaker_notes |
وَتِجَارَةٌ v eticâratun ve ticaret(iniz) and the commerce حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ت ج ر search speaker_notes |
تَخْشَوْنَ taḣşevne korktuğunuz you fear فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab خ ش ي search speaker_notes |
|
كَسَادَهَا kesâdehâ düşmesinden a decline (in) it اسم + ضمير İsim + Zamir ك س د search |
وَمَسَاكِنُ ve mesâkinu ve konutlar and the dwellings حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim س ك ن search speaker_notes |
تَرْضَوْنَهَٓا terdavnehâ hoşlandığınız you delight (in) it فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ر ض و search speaker_notes |
|
اَحَبَّ ehabbe daha sevgili (ise) (are) more beloved اسم İsim ح ب ب search speaker_notes |
اِلَيْكُمْ ileykum size to you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
مِنَ mina -tan than حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah- Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَرَسُولِه۪ ve rasûlihi ve Elçisi(nden) and His Messenger حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ر س ل search speaker_notes |
وَجِهَادٍ ve cihâdin ve cihad etmekten and striving حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ج ه د search speaker_notes |
|
ف۪ي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
سَب۪يلِه۪ sebîlihi O'nun yolunda His way اسم + ضمير İsim + Zamir س ب ل search speaker_notes |
فَتَرَبَّصُوا fe-terabbesû o halde gözetleyin then wait حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Tefa''ul Bâbı ر ب ص search speaker_notes |
|
حَتّٰى hattâ kadar until حرف جر Harf-i Cer حَتَّىٰ search |
يَأْتِيَ ye/tiya getirinceye Allah brings فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib أ ت ي search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah brings لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
بِاَمْرِه۪ۜ bi-emrih(i) emrini His Command حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir أ م ر search speaker_notes |
وَاللّٰهُ va(A)llâhu ve Allah And Allah حرف عطف + اسم علم Bağlaç + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
لَا lâ (does) not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
|
يَهْدِي yehdî (doğru) yola iletmez guide فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ه د ي search speaker_notes |
الْقَوْمَ l-kavme topluluğu the people اسم İsim ق و م search speaker_notes |
الْفَاسِق۪ينَ۟ l-fâsikîn(e) yoldan çıkmış the defiantly disobedient اسم İsim ف س ق search speaker_notes |
