×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Haşr Suresi 24. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

هُوَ

huva

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

الْخَالِقُ

l-ḣâliku

Hâlik'dir (yaratan)

the Creator

صفة

Sıfat

خ ل ق

search speaker_notes

الْبَارِئُ

l-bâriu

Bâri'dir (var eden)

the Inventor

صفة

Sıfat

ب ر أ

search speaker_notes

الْمُصَوِّرُ

l-musavvir(u)

Musavvir'dir (biçim veren)

the Fashioner

صفة

Sıfat

ص و ر

search speaker_notes

لَهُ

lehu

O'nundur

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

search

الْاَسْمَٓاءُ

l-esmâu

isimler

(are) the names

اسم

İsim

س م و

search speaker_notes

الْحُسْنٰىۜ

l-husnâ

en güzel

the beautiful

صفة

Sıfat

ح س ن

search speaker_notes

يُسَبِّحُ

yusebbihu

tesbih ederler

Glorifies

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س ب ح

search speaker_notes

لَهُ

lehu

O'nu

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

search

مَا

bulunanlar

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

search speaker_notes

فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

search

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

search speaker_notes

وَالْاَرْضِۚ

vel-ard(i)

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

search speaker_notes

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

هُوَ

search speaker_notes

الْعَز۪يزُ

l-’azîzu

Azîz'dir (mutlak galip)

(is) the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

search speaker_notes

الْحَك۪يمُ

l-hakîm(u)

Hakîm'dir (hükümdar herşeyi hikmetle yapan)

the All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

search speaker_notes
24. O, yaratan, var eden, (varlığa getirdiklerine) biçim veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur. Göklerde ve yerde bulunanların hepsi O'nun ululuğunu anarlar. O, aziz (mutlak galip), hakim(hükümdar, herşeyi hikmetle yapan)dır.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.