×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Haşr Suresi 23. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'tır

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

الَّذ۪ي

lleżî

ki

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

search

لَٓا

yoktur

(there is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

search

اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

search speaker_notes

اِلَّا

illâ

başka

but

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

search

هُوَۚ

huve

O'ndan

he

ضمير

Zamir

هُوَ

search speaker_notes

اَلْمَلِكُ

l-meliku

Melik'tir (padişahtır)

the Sovereign

صفة

Sıfat

م ل ك

search speaker_notes

الْقُدُّوسُ

l-kuddûsu

Kuddûs'tür (mukaddes)

the Holy One

صفة

Sıfat

ق د س

search speaker_notes

السَّلَامُ

sselâmu

Selâm'dır (esenlik veren)

the Giver of Peace

صفة

Sıfat

س ل م

search speaker_notes

الْمُؤْمِنُ

l-mu/minu

Mü'min'dir (güvenlik veren)

the Giver of Security

صفة

Sıfat

أ م ن

search speaker_notes

الْمُهَيْمِنُ

l-muheyminu

Müheymin'dir (kollayıp koruyan)

the Guardian

صفة

Sıfat

ه م ن

search

الْعَز۪يزُ

l-’azîzu

Azîz'dir (üstün galib)

the All-Mighty

صفة

Sıfat

ع ز ز

search speaker_notes

الْجَبَّارُ

l-cebbâru

Cebbâr'dır (istediğini zorla yaptıran)

the Irresistible

صفة

Sıfat

ج ب ر

search speaker_notes

الْمُتَكَبِّرُۜ

l-mutekebbir(u)

Mütekebbirdir (çok uludur)

the Supreme

صفة

Sıfat

ك ب ر

search speaker_notes

سُبْحَانَ

subhâne

yücedir

Glory (be to)

اسم

İsim

س ب ح

search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

عَمَّا

‘ammâ

from what

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

عَنْ

search speaker_notes

يُشْرِكُونَ

yuşrikûn(e)

ortak koşmalarından

they associate (with Him)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك

search speaker_notes
23. O, öyle Allah'tır ki O'ndan başka tanrı yoktur. Padişahtır, mukaddestir, selam (esenlik veren) mü'min (güvenlik veren), müheymin (kollayıp koruyan), aziz (üstün, galib), cebbar (istediğini zorla yaptıran), mütekebbir(çok ulu)dur! Allah (puta tapanların) ortak koşmalarından yücedir.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.