|
حُرِّمَتْ hurrimet haram kılındı Forbidden فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müennes Gaibe Tef'îl Bâbı ح ر م search speaker_notes |
عَلَيْكُمْ ‘aleykum size to you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
اُمَّهَاتُكُمْ ummehâtukum analarınız (are) your mothers اسم + ضمير İsim + Zamir أ م م search speaker_notes |
|
وَبَنَاتُكُمْ ve benâtukum ve kızlarınız and your daughters حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ب ن ي search speaker_notes |
وَاَخَوَاتُكُمْ ve eḣavâtukum ve kızkardeşleriniz and your sisters حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir أ خ و search speaker_notes |
وَعَمَّاتُكُمْ ve ’ammâtukum ve halalarınız and your father-s sisters حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ع م م search speaker_notes |
|
وَخَالَاتُكُمْ ve ḣâlâtukum ve teyzeleriniz and your mother-s sisters حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir خ و ل search speaker_notes |
وَبَنَاتُ ve benâtu ve kızları and daughters حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ب ن ي search speaker_notes |
الْاَخِ l-eḣi kardeş (of) brothers اسم İsim أ خ و search speaker_notes |
|
وَبَنَاتُ ve benâtu ve kızları and daughters حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ب ن ي search speaker_notes |
الْاُخْتِ l-uḣti kızkardeş (of) sisters اسم İsim أ خ و search speaker_notes |
وَاُمَّهَاتُكُمُ ve ummehâtukumu ve analarınız and (the) mothers حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir أ م م search speaker_notes |
|
الّٰت۪ٓي llâtî who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
اَرْضَعْنَكُمْ erda’nekum sizi emziren nursed you فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müennes Gaib İf'âl Bâbı ر ض ع search speaker_notes |
وَاَخَوَاتُكُمْ ve eḣavâtukum ve bacılarınız and your sisters حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir أ خ و search speaker_notes |
|
مِنَ mine from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الرَّضَاعَةِ rradâ’ati süt the nursing اسم İsim ر ض ع search speaker_notes |
وَاُمَّهَاتُ ve ummehâtu ve anaları and mothers حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim أ م م search speaker_notes |
|
نِسَٓائِكُمْ nisâ-ikum karılarınızın (of) your wives اسم + ضمير İsim + Zamir ن س و search |
وَرَبَٓائِبُكُمُ ve rabâ-ibukumu üvey kızlarınız and your step daughters حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
الّٰت۪ي llâtî olan who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
ف۪ي fî (are) in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
حُجُورِكُمْ hucûrikum birleştiğiniz your guardianship اسم + ضمير İsim + Zamir ح ج ر search speaker_notes |
مِنْ min of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
نِسَٓائِكُمُ nisâ-ikumu karılarınızdan your women اسم + ضمير İsim + Zamir ن س و search |
الّٰت۪ي llâtî whom اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
دَخَلْتُمْ deḣaltum evlerinizde bulunan you had relations فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab د خ ل search speaker_notes |
|
بِهِنَّۘ bihinne with them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِهِنَّۘ search |
فَاِنْ fe-in eğer but if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı إِنْ search |
لَمْ lem not حرف نفي Harf-i Nefi لَمْ search |
|
تَكُونُوا tekûnû olmamışsa you had فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ك و ن search speaker_notes |
دَخَلْتُمْ deḣaltum birleşmeniz relations فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab د خ ل search speaker_notes |
بِهِنَّ bihinne onlarla with them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِهِنَّۘ search |
|
فَلَا felâ yoktur then (there is) no حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي Sonuç Edatı + Harf-i Nefi لَا search |
جُنَاحَ cunâha bir günah sin اسم İsim ج ن ح search speaker_notes |
عَلَيْكُمْۘ ‘aleykum üzerinize on you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
وَحَلَٓائِلُ ve halâ-ilu ve karıları And wives حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ح ل ل search speaker_notes |
اَبْنَٓائِكُمُ ebnâ-ikumu oğullarınızın (of) your sons اسم + ضمير İsim + Zamir ب ن ي search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
مِنْ min -den (are) from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
اَصْلَابِكُمْۙ aslâbikum kendi sulbünüz- your loins اسم + ضمير İsim + Zamir ص ل ب search speaker_notes |
وَاَنْ ve en and that حرف عطف + حرف مصدري Bağlaç + Masdar Harfi أَنْ search |
|
تَجْمَعُوا tecme’û ve almanız you gather together فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ج م ع search speaker_notes |
بَيْنَ beyne bir arada [between] ظرف مكان Mekan Zarfı ب ي ن search speaker_notes |
الْاُخْتَيْنِ l-uḣteyni iki kızkardeşi two sisters اسم İsim أ خ و search speaker_notes |
|
اِلَّا illâ ancak hariç except أداة استثناء İstisna Edatı إِلَّا search |
مَا mâ olanlar what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
قَدْ kad has حرف تحقيق Kesinlik Edatı قَدْ search |
|
سَلَفَۜ selef(e) geçmişte passed before فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib س ل ف search speaker_notes |
اِنَّ inne şüphesiz Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
كَانَ kâne is فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
غَفُورًا ġafûran çok bağışlayan Oft-Forgiving اسم İsim غ ف ر search speaker_notes |
رَح۪يمًاۙ rahîmâ(n) çok esirgeyendir Most-Merciful صفة Sıfat ر ح م search speaker_notes |
