|
اَلطَّلَاقُ ettalâku boşama The divorce اسم İsim ط ل ق search speaker_notes |
مَرَّتَانِۖ merratân(i) iki defadır (is) twice اسم İsim م ر ر search speaker_notes |
فَاِمْسَاكٌ fe-imsâkun ya tutmak (lazım)dır Then to retain حرف استئنافية + اسم İsti'nafiye Edatı + İsim م س ك search speaker_notes |
|
بِمَعْرُوفٍ bi-ma’rûfin iyilikle in a reasonable manner حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ع ر ف search speaker_notes |
اَوْ ev ya da or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
تَسْر۪يحٌ tesrîhun salıvermek to release (her) اسم İsim س ر ح search speaker_notes |
|
بِاِحْسَانٍۜ bi-ihsân(in) güzelce with kindness حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ح س ن search speaker_notes |
وَلَا velâ And (it is) not حرف استئنافية + حرف نفي İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi لَا search |
يَحِلُّ yahillu helal değildir lawful فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ح ل ل search speaker_notes |
|
لَكُمْ lekum size (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
تَأْخُذُوا te/ḣużû geri almanız you take (back) فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab أ خ ذ search speaker_notes |
|
مِمَّٓا mimmâ şeylerden whatever حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مِنْ search speaker_notes |
اٰتَيْتُمُوهُنَّ âteytumûhunne onlara verdiğiniz you have given them فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
شَيْـًٔا şey-en bir şey anything اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
|
اِلَّٓا illâ başka except أداة استثناء İstisna Edatı إِلَّا search |
اَنْ en eğer if حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
يَخَافَٓا yeḣâfâ korkarlarsa both fear فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Tesniye Müzekker Gaib خ و ف search speaker_notes |
|
اَلَّا ellâ that not حرف مصدري + حرف نفي Masdar Harfi + Harf-i Nefi أَنْ search |
يُق۪يمَا yukîmâ koruyamamaktan they both (can) keep فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Tesniye Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ق و م search speaker_notes |
حُدُودَ hudûda sınırlarını (the) limits اسم İsim ح د د search speaker_notes |
|
اللّٰهِۜ (A)llâh(i) Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
فَاِنْ fe-in eğer But if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı إِنْ search |
خِفْتُمْ ḣiftum korkarsanız you fear فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab خ و ف search speaker_notes |
|
اَلَّا ellâ that not حرف مصدري + حرف نفي Masdar Harfi + Harf-i Nefi أَنْ search |
يُق۪يمَا yukîmâ koruyamamaktan they both (can) keep فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Tesniye Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ق و م search speaker_notes |
حُدُودَ hudûda sınırlarını (the) limits اسم İsim ح د د search speaker_notes |
|
اللّٰهِۙ (A)llâhi Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
فَلَا felâ yoktur then (there is) no حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي Sonuç Edatı + Harf-i Nefi لَا search |
جُنَاحَ cunâha bir günah sin اسم İsim ج ن ح search speaker_notes |
|
عَلَيْهِمَا ‘aleyhimâ ikisine de on both of them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
ف۪يمَا fîmâ (kadının ayrılmak için verdiği) in what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul فِي search |
افْتَدَتْ -ftedet fidye she ransoms فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müennes Gaibe İfti'âl Bâbı ف د ي search speaker_notes |
|
بِه۪ۜ bih(i) hakkında in, with, about (it, Him, of) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِه۪ search |
تِلْكَ tilke işte bunlar These اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
حُدُودُ hudûdu sınırlarıdır (are the) limits اسم İsim ح د د search speaker_notes |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
فَلَا felâ so (do) not حرف استئنافية + حرف نهي İsti'nafiye Edatı + Nehî Edatı لَا search speaker_notes |
تَعْتَدُوهَاۚ ta’tedûhâ sakın bunları aşmayın transgress them فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İfti'âl Bâbı ع د و search speaker_notes |
|
وَمَنْ ve men ve kim(ler) And whoever حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı مَنْ search speaker_notes |
يَتَعَدَّ yete’adde aşarsa transgresses فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı ع د و search speaker_notes |
حُدُودَ hudûda sınırlarını (the) limits اسم İsim ح د د search speaker_notes |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
فَاُو۬لٰٓئِكَ fe-ulâike işte then those حرف واقع في جواب الشرط + اسم اشارة Sonuç Edatı + İşaret Zamiri أُولَٰئِكَ search |
هُمُ humu onlar they ضمير Zamir هُم search |
|
الظَّالِمُونَ zzâlimûn(e) zalimlerdir (are) thewrongdoers اسم İsim ظ ل م search speaker_notes |
