|
وَاذْكُرُوا veżkurû ve anın And remember حرف عطف + فعل + ضمير Emir Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ذ ك ر search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'ı Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
ف۪ٓي fî during حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
اَيَّامٍ eyyâmin günlerde days اسم İsim ي و م search speaker_notes |
مَعْدُودَاتٍۜ ma’dûdât(in) sayılı numbered صفة Sıfat ع د د search speaker_notes |
فَمَنْ femen kim Then (he) who حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı مَنْ search speaker_notes |
|
تَعَجَّلَ te’accele acele ederse hurries فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı ع ج ل search speaker_notes |
ف۪ي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
يَوْمَيْنِ yevmeyni iki gün içinde two days اسم İsim ي و م search speaker_notes |
|
فَلَٓا felâ yoktur then no حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي Sonuç Edatı + Harf-i Nefi لَا search |
اِثْمَ iśme günah sin اسم İsim أ ث م search speaker_notes |
عَلَيْهِۚ ‘aleyhi ona upon him حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
وَمَنْ ve men ve kim and whoever حرف عطف + حرف شرط Bağlaç + Şart Edatı مَنْ search speaker_notes |
تَاَخَّرَ teaḣḣara geri kalırsa delays فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı أ خ ر search |
فَلَٓا felâ yoktur then no حرف واقع في جواب الشرط + حرف نفي Sonuç Edatı + Harf-i Nefi لَا search |
|
اِثْمَ iśme günah sin اسم İsim أ ث م search speaker_notes |
عَلَيْهِۙ ‘aleyh(i) ona da upon him حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
لِمَنِ limeni kimse için for (the one) who حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَنْ search |
|
اتَّقٰىۜ ttekâ sakınan fears فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı و ق ي search speaker_notes |
وَاتَّقُوا vettekû korkun And fear حرف عطف + فعل + ضمير Emir Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İfti'âl Bâbı و ق ي search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'tan Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَاعْلَمُٓوا va’lemû ve bilin ki and know حرف عطف + فعل + ضمير Emir Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ل م search speaker_notes |
اَنَّكُمْ ennekum şüphesiz siz that you حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir أَنَّ search |
اِلَيْهِ ileyhi O'nun huzuruna unto Him حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
|
تُحْشَرُونَ tuhşerûn(e) toplanacaksınız will be gathered فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Pasif Cem\i Müzekker Muhatab ح ش ر search speaker_notes |
