×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Neml Suresi 20. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَتَفَقَّدَ

ve tefekkade

ve teftiş etti

And he inspected

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ف ق د

search speaker_notes

الطَّيْرَ

ttayra

kuşları

the birds

اسم

İsim

ط ي ر

search speaker_notes

فَقَالَ

fe-kâle

dedi ki

and said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

search speaker_notes

مَا

neden

Why

حرف استفهام

Soru Eki

مَا

search speaker_notes

لِيَ

liye

ben

Why

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لِيَ

search

لَٓا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

search

اَرَى

erâ

göremiyorum

I see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ر أ ي

search

الْهُدْهُدَۘ

l-hudhude

hüdhüdü

the hoopoe

اسم

İsim

ه د ه د

search

اَمْ

em

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

search

كَانَ

kâne

(mı) oldu?

is he

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

الْغَٓائِب۪ينَ

l-ġâibîn(e)

kayıplardan-

the absent

اسم

İsim

غ ي ب

search speaker_notes
20. Kuşları teftiş etti, (içlerinde hüdhüdü bulamadı), dedi ki: "Neden hüdhüdü göremiyorum, yoksa kayıplardan mı oldu?"
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.