|
يَكَادُ yekâdu neredeyse Almost فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و د search speaker_notes |
الْبَرْقُ l-berku şimşek the lightning اسم İsim ب ر ق search speaker_notes |
يَخْطَفُ yaḣtafu kapıverecek snatches away فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib خ ط ف search speaker_notes |
|
اَبْصَارَهُمْۜ ebsârahum gözlerini their sight اسم + ضمير İsim + Zamir ب ص ر search speaker_notes |
كُلَّمَٓا kullemâ zaman Whenever ظرف زمان Zaman Zarfı ك ل ل search speaker_notes |
اَضَٓاءَ edâe aydınlattığı it flashes فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ض و أ search speaker_notes |
|
لَهُمْ lehum onları (to,for) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُم search |
مَشَوْا meşev yürürler they walk فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib م ش ي search speaker_notes |
ف۪يهِۙ fîhi o(nun ışığı)nda in it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
|
وَاِذَٓا ve iżâ zaman and when حرف استئنافية + ظرف زمان İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
اَظْلَمَ azleme karanlık çöktüğü it darkens فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ظ ل م search speaker_notes |
عَلَيْهِمْ ‘aleyhim üzerlerine on them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
قَامُواۜ kâmû dikilip kalırlar they stand (still) فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و م search speaker_notes |
وَلَوْ ve lev eğer And if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı لَو search |
شَٓاءَ şâe dileseydi had willed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ش ي أ search speaker_notes |
|
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
لَذَهَبَ leżehebe elbette götürürdü He would certainly have taken away لام التوكيد + فعل Fi'l-i Mazi Lâm-ı Te'kid + Fiil Müfred Müzekker Gaib ذ ه ب search speaker_notes |
بِسَمْعِهِمْ bi-sem’ihim işitmelerini their hearing حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir س م ع search speaker_notes |
|
وَاَبْصَارِهِمْۜ ve ebsârihim ve görmelerini and their sight حرف عطف + اسم + ضمير Bağlaç + İsim + Zamir ب ص ر search speaker_notes |
اِنَّ inne Şüphesiz Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'ın Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
عَلٰى ‘alâ üzerine (is) on حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
كُلِّ kulli her every اسم İsim ك ل ل search speaker_notes |
شَيْءٍ şey-in şey thing اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
|
قَد۪يرٌ۟ kadîr(un) gücü yeter All-Powerful اسم İsim ق د ر search speaker_notes |
