×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Yûsuf Suresi 20. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَشَرَوْهُ

ve şeravhu

ve onu sattılar

And they sold him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ر ي

search speaker_notes

بِثَمَنٍ

bi-śemenin

bir pahaya

for a price

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ث م ن

search speaker_notes

بَخْسٍ

baḣsin

düşük

very low

صفة

Sıfat

ب خ س

search speaker_notes

دَرَاهِمَ

derâhime

paraya

dirhams

اسم

İsim

د ر ه م

search speaker_notes

مَعْدُودَةٍۚ

ma’dûdetin

birkaç

few

صفة

Sıfat

ع د د

search speaker_notes

وَكَانُوا

ve kânû

ve idiler

and they were

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

ف۪يهِ

fîhi

ona karşı

about him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

search

مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

الزَّاهِد۪ينَ۟

zzâhidîn(e)

isteksiz

those keen to give up

اسم

İsim

ز ه د

search speaker_notes
20. Nihayet (Mısır'a varınca) onu düşük bir pahaya, birkaç paraya sattılar. Onlar, ona (Yusuf'a) karşı isteksiz idiler.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.