×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Hicr Suresi 2. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

رُبَمَا

rubemâ

bir zaman gelir ki

Perhaps

اسم + حرف كاف

İsim + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

رُبَمَا

search

يَوَدُّ

yeveddu

arzu ederler

will wish

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و د د

search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

search

كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

search speaker_notes

لَوْ

lev

keşke

if

حرف شرط

Şart Edatı

لَو

search

كَانُوا

kânû

olsaydılar (diye)

they had been

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

مُسْلِم۪ينَ

muslimîn(e)

müslüman

Muslims

اسم

İsim

س ل م

search speaker_notes
2. Bir zaman gelir ki nankörlük edenler, "Keşke müslüman olsaydılar" diye arzu ederler.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.