|
لَيْسَ leyse yoktur Not is فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ل ي س search |
عَلَيْكُمْ ‘aleykum sizin için on you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
جُنَاحٌ cunâhun bir günah any sin اسم İsim ج ن ح search speaker_notes |
|
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
تَبْتَغُوا tebteġû aramanızda you seek فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İfti'âl Bâbı ب غ ي search speaker_notes |
فَضْلًا fadlen lutfunu bounty اسم İsim ف ض ل search speaker_notes |
|
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
رَبِّكُمْۜ rabbikum Rabbinizin your Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
فَاِذَٓا fe-iżâ zaman And when حرف استئنافية + ظرف زمان İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
|
اَفَضْتُمْ efadtum ayrılıp akın ettiğiniz you depart فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ف ي ض search speaker_notes |
مِنْ min -tan from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
عَرَفَاتٍ ‘arafâtin Arafat- (Mount) Arafat اسم علم Özel İsim عَرَفَات search |
|
فَاذْكُرُوا feżkurû anın (hatırlayın) then remember حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير Emir Sonuç Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ذ ك ر search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'ı Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
عِنْدَ ‘inde yanında near ظرف مكان Mekan Zarfı ع ن د search speaker_notes |
|
الْمَشْعَرِ l-meş’ari Meş'ar-i the Monument اسم İsim ش ع ر search speaker_notes |
الْحَرَامِۖ l-harâm(i) Haram [the] Sacred صفة Sıfat ح ر م search speaker_notes |
وَاذْكُرُوهُ ve-żkurûhu O'nu anın And remember Him حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير Emir Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ذ ك ر search speaker_notes |
|
كَمَا kemâ gibi as حرف جر + حرف مصدري Harf-i Cer + Masdar Harfi كَمَا search |
هَدٰيكُمْۚ hedâkum sizi hidayet ettiği He (has) guided you فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ه د ي search speaker_notes |
وَاِنْ ve in ve [and] though حرف حال + حرف شرط Hâliye Edatı + Şart Edatı إِنْ search |
|
كُنْتُمْ kuntum siz idiniz you were فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ك و ن search speaker_notes |
مِنْ min [from] حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
قَبْلِه۪ kablihi O'ndan önce before [it] اسم + ضمير İsim + Zamir ق ب ل search speaker_notes |
|
لَمِنَ le-mine surely among لام التوكيد + حرف جر Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الضَّٓالّ۪ينَ ddâllîn(e) sapıklardan those who went astray اسم İsim ض ل ل search speaker_notes |
