×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Leyl Suresi 19. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَمَا

ve mâ

ve yoktur

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

search speaker_notes

لِاَحَدٍ

li-ehadin

hiç kimsenin

for anyone

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ح د

search speaker_notes

عِنْدَهُ

‘indehu

onun yanında

with him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د

search speaker_notes

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

نِعْمَةٍ

ni’metin

ni'meti

favor

اسم

İsim

ن ع م

search speaker_notes

تُجْزٰىۙ

tuczâ

karşılık verilecek

to be recompensed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

ج ز ي

search speaker_notes
19. Ve onun yanında, hiç kimsenin karşılık verilecek bir ni'meti yoktur (o, verdiğini kendisine yapılan bir iyiliğin karşılığı olarak değil),
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.