|
اَشِحَّةً eşihhaten cimriler olarak Miserly صفة Sıfat ش ح ح search speaker_notes |
عَلَيْكُمْۚ ‘aleykum size karşı towards you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
فَاِذَا fe-iżâ ne zaman ki But when حرف استئنافية + ظرف زمان İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
|
جَٓاءَ câe gelince comes فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ج ي أ search speaker_notes |
الْخَوْفُ l-ḣavfu korku the fear اسم İsim خ و ف search speaker_notes |
رَاَيْتَهُمْ raeytehum görürsün you see them فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Müfred Müzekker Muhatab ر أ ي search |
|
يَنْظُرُونَ yenzurûne baktıklarını looking فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ن ظ ر search speaker_notes |
اِلَيْكَ ileyke sana at you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
تَدُورُ tedûru dönerek revolving فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müennes Gaibe د و ر search speaker_notes |
|
اَعْيُنُهُمْ a’yunuhum gözleri their eyes اسم + ضمير İsim + Zamir ع ي ن search speaker_notes |
كَالَّذ۪ي kelleżî gibi like one who حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul ٱلَّذِى search |
يُغْشٰى yuġşâ baygınlığı faints فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib غ ش و search speaker_notes |
|
عَلَيْهِ ‘aleyhi onların üstüne faints حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
مِنَ mine from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الْمَوْتِۚ l-mevt(i) ölüm [the] death اسم İsim م و ت search speaker_notes |
|
فَاِذَا fe-iżâ ne zaman ki But when حرف استئنافية + ظرف زمان İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
ذَهَبَ żehebe gidince departs فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ذ ه ب search speaker_notes |
الْخَوْفُ l-ḣavfu korku the fear اسم İsim خ و ف search speaker_notes |
|
سَلَقُوكُمْ selekûkum sizi incitirler they smite you فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib س ل ق search speaker_notes |
بِاَلْسِنَةٍ bi-elsinetin dillerle with tongues حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ل س ن search speaker_notes |
حِدَادٍ hidâdin sivri sharp اسم İsim ح د د search speaker_notes |
|
اَشِحَّةً eşihhaten düşkünlük göstererek miserly صفة Sıfat ش ح ح search speaker_notes |
عَلَى ‘alâ karşı towards حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
الْخَيْرِۜ l-ḣayr(i) hayra the good اسم İsim خ ي ر search speaker_notes |
|
اُو۬لٰٓئِكَ ulâike onlar Those اسم اشارة İşaret Zamiri أُولَٰئِكَ search |
لَمْ lem not حرف نفي Harf-i Nefi لَمْ search |
يُؤْمِنُوا yu/minû inanmamışlar they have believed فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
|
فَاَحْبَطَ fe-ahbeta bu yüzden boşa çıkarmıştır so Allah made worthless حرف استئنافية + فعل Fi'l-i Mazi İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ح ب ط search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah so Allah made worthless لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
اَعْمَالَهُمْۜ a’mâlehum onların işlerini their deeds اسم + ضمير İsim + Zamir ع م ل search speaker_notes |
|
وَكَانَ ve kâne ve And is حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
ذٰلِكَ żâlike bu that اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
عَلَى ‘alâ göre for حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'a Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
يَس۪يرًا yesîrâ(n) kolaydır easy صفة Sıfat ي س ر search speaker_notes |
