|
وَمَنْ ve men ve kim de And whoever حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul مَنْ search |
اَرَادَ erâde isterse desires فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ر و د search speaker_notes |
الْاٰخِرَةَ l-âḣirate ahireti the Hereafter اسم İsim أ خ ر search |
|
وَسَعٰى vese’â ve çalışırsa and exerts حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib س ع ي search speaker_notes |
لَهَا lehâ ona (for, to) it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهَا search |
سَعْيَهَا sa’yehâ yaraşır biçimde the effort اسم + ضمير İsim + Zamir س ع ي search speaker_notes |
|
وَهُوَ ve huve ve o and he حرف حال + ضمير Hâliye Edatı + Zamir هُوَ search speaker_notes |
مُؤْمِنٌ mu/minun inanarak (is) a believer اسم İsim أ م ن search speaker_notes |
فَاُو۬لٰٓئِكَ fe-ulâike öylelerinin then those حرف استئنافية + اسم اشارة İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri أُولَٰئِكَ search |
|
كَانَ kâne [are] فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
سَعْيُهُمْ sa’yuhum çalışmalarının their effort اسم + ضمير İsim + Zamir س ع ي search speaker_notes |
مَشْكُورًا meşkûrâ(n) karşılığı verilir (is) appreciated اسم İsim ش ك ر search speaker_notes |
