|
يَٓا yâ ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
اَيُّهَا eyyuhâ ey O you اسم İsim أَيُّهَا search |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
اٰمَنُوا âmenû iman eden believe[d] فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
كُتِبَ kutibe yazıldı Is prescribed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib ك ت ب search speaker_notes |
عَلَيْكُمُ ‘aleykumu sizin üzerinize de for you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
الصِّيَامُ ssiyâmu oruç [the] fasting اسم İsim ص و م search speaker_notes |
كَمَا kemâ gibi as حرف جر + حرف مصدري Harf-i Cer + Masdar Harfi كَمَا search |
كُتِبَ kutibe yazıldığı was prescribed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib ك ت ب search speaker_notes |
|
عَلَى ‘alâ üzerine to حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler those اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
قَبْلِكُمْ kablikum sizden önceki(ler) before you اسم + ضمير İsim + Zamir ق ب ل search speaker_notes |
لَعَلَّكُمْ le’allekum umulur ki siz so that you may حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir لَعَلَّكُمْ search |
تَتَّقُونَۙ tettekûn(e) korunursunuz (become) righteous فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İfti'âl Bâbı و ق ي search speaker_notes |
