×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Şu’arâ Suresi 180. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَمَٓا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

search speaker_notes

اَسْـَٔلُكُمْ

es-elukum

ben sizden istemiyorum

I ask (of) you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

س أ ل

search speaker_notes

عَلَيْهِ

‘aleyhi

buna karşı

for it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

search

مِنْ

min

hiç

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

اَجْرٍۚ

ecr(in)

bir ücret

payment

اسم

İsim

أ ج ر

search speaker_notes

اِنْ

in

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ

search

اَجْرِيَ

ecriye

benim ücretim

(is) my payment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ر

search speaker_notes

اِلَّا

illâ

yalnız

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

search

عَلٰى

‘alâ

aittir

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

search

رَبِّ

rabbi

Rabbine

(the) Lord

اسم

İsim

ر ب ب

search speaker_notes

الْعَالَم۪ينَۜ

l-’âlemîn(e)

alemlerin

(of) the worlds

اسم

İsim

ع ل م

search speaker_notes
180. Ben sizden, buna karşı bir ücret istemiyorum. Benim ücretim yalnız alemlerin Rabbine aittir.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.