×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Kâf Suresi 18. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

search speaker_notes

يَلْفِظُ

yelfizu

söylemez

he utters

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ف ظ

search speaker_notes

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

قَوْلٍ

kavlin

söz

word

اسم

İsim

ق و ل

search speaker_notes

اِلَّا

illâ

olmadan

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

search

لَدَيْهِ

ledeyhi

yanında

with him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

لَدَي

search

رَق۪يبٌ

rakîbun

gözetleyiciler

(is) an observer

اسم

İsim

ر ق ب

search speaker_notes

عَت۪يدٌ

‘atîd(un)

hazır bulunan

ready

صفة

Sıfat

ع ت د

search speaker_notes
18. (İnsan,) Hiçbir söz söylemez ki yanında kendisini gözetleyen, dediklerini zapteden (bir melek) hazır bulunmasın.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.