×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Sâd Suresi 18. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

اِنَّا

innâ

elbette biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

search speaker_notes

سَخَّرْنَا

seḣḣarnâ

boyun eğdirmiştik

subjected

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

س خ ر

search speaker_notes

الْجِبَالَ

l-cibâle

dağları

the mountains

اسم

İsim

ج ب ل

search speaker_notes

مَعَهُ

me’ahu

onunla beraber

with him

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ

search speaker_notes

يُسَبِّحْنَ

yusebbihne

tesbih ederlerdi

glorifying

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

Tef'îl Bâbı

س ب ح

search speaker_notes

بِالْعَشِيِّ

bil-’aşiyyi

akşam

in the evening

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ش و

search speaker_notes

وَالْاِشْرَاقِۙ

vel-işrâk(i)

ve sabah

and [the] sunrise

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ر ق

search speaker_notes
18. Biz dağları onunla beraber (tesbih etmeleri için) boyun eğdirmiştik; akşam sabah onunla tesbih ederler (onun yaptığı tesbihle çınlarlar)dı.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.