|
وَاِذْ ve iż ve hani And when حرف عطف + ظرف زمان Bağlaç + Zaman Zarfı إِذ search |
اَخَذَ eḣaże almıştı (was) taken فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib أ خ ذ search speaker_notes |
رَبُّكَ rabbuke Rabbin (by) your Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
|
مِنْ min -ndan from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
بَن۪ٓي benî oğulları- (the) Children اسم İsim ب ن ي search speaker_notes |
اٰدَمَ âdeme Adem (of) Adam اسم علم Özel İsim آدَم search speaker_notes |
|
مِنْ min -nden from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
ظُهُورِهِمْ zuhûrihim belleri- their loins اسم + ضمير İsim + Zamir ظ ه ر search speaker_notes |
ذُرِّيَّتَهُمْ żurriyyetehum zürriyetlerini their descendants اسم + ضمير İsim + Zamir ذ ر ر search speaker_notes |
|
وَاَشْهَدَهُمْ ve eşhedehum ve şahid tutmuştu and made them testify حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ش ه د search speaker_notes |
عَلٰٓى ‘alâ onları over حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
اَنْفُسِهِمْۚ enfusihim kendilerine themselves اسم + ضمير İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
|
اَلَسْتُ elestu ben değil miyim? Am I not حرف استفهام + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Soru Eki + Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Vahde ل ي س search |
بِرَبِّكُمْۜ bi-rabbikum sizin Rabbiniz your Lord حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
قَالُوا kâlû dediler They said فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
|
بَلٰىۚۛ belâ evet Yes حرف جواب Cevap Edatı بَلَىٰ search speaker_notes |
شَهِدْنَاۚۛ şehidnâ şahidiz we have testified فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ش ه د search speaker_notes |
اَنْ en Lest حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
|
تَقُولُوا tekûlû demeyesiniz you say فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
يَوْمَ yevme günü (on the) Day ظرف زمان Zaman Zarfı ي و م search speaker_notes |
الْقِيٰمَةِ l-kiyâmeti kıyamet (of) the Resurrection اسم İsim ق و م search speaker_notes |
|
اِنَّا innâ biz elbette Indeed حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
كُنَّا kunnâ idik we were فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ك و ن search speaker_notes |
عَنْ ‘an -ndan about حرف جر Harf-i Cer عَنْ search speaker_notes |
|
هٰذَا hâżâ bu- this اسم اشارة İşaret Zamiri هَٰذَا search |
غَافِل۪ينَۙ ġâfilîn(e) habersiz unaware اسم İsim غ ف ل search speaker_notes |
