|
يَٓا yâ Ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
اَيُّهَا eyyuhâ ey O اسم İsim أَيُّهَا search |
النَّاسُ nnâsu insanlar mankind اسم İsim ن و س search speaker_notes |
|
قَدْ kad muhakkak ki Surely حرف تحقيق Kesinlik Edatı قَدْ search |
جَٓاءَكُمُ câekumu size getirdi has come to you فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ج ي أ search speaker_notes |
الرَّسُولُ -rrasûlu Elçi the Messenger اسم İsim ر س ل search speaker_notes |
|
بِالْحَقِّ bil-hakki gerçeği with the truth حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ح ق ق search speaker_notes |
مِنْ min -den from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
رَبِّكُمْ rabbikum Rabbiniz- your Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
|
فَاٰمِنُوا fe-âminû inanın so believe حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
خَيْرًا ḣayran yararınıza olarak (it is) better صفة Sıfat خ ي ر search speaker_notes |
لَكُمْۜ lekum kendi (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
|
وَاِنْ ve in eğer But if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı إِنْ search |
تَكْفُرُوا tekfurû inkar ederseniz you disbelieve فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ك ف ر search speaker_notes |
فَاِنَّ fe inne bilin ki then indeed حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب Sonuç Edatı + Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
|
لِلّٰهِ li(A)llâhi Allah'ındır to Allah (belongs) حرف جر + اسم علم Harf-i Cer + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
مَا mâ olanlar whatever اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
فِي fî (is) in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
السَّمٰوَاتِ ssemâvâti göklerde the heavens اسم İsim س م و search speaker_notes |
وَالْاَرْضِۜ vel-ard(i) ve yerde and the earth حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim أ ر ض search speaker_notes |
وَكَانَ ve kâne ve And is حرف استئنافية + فعل Fi'l-i Mazi İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
|
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
عَل۪يمًا ‘alîmen bilendir All-Knowing اسم İsim ع ل م search speaker_notes |
حَك۪يمًا hakîmâ(n) hüküm ve hikmet sahibidir All-Wise صفة Sıfat ح ك م search speaker_notes |
