|
ثُمَّ śumme sonra Then حرف عطف Bağlaç ثُمَّ search |
لَاٰتِيَنَّهُمْ le-âtiyennehum onlara sokulacağım surely, I will come to them لام التوكيد + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab أ ت ي search speaker_notes |
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
بَيْنِ beyni before اسم İsim ب ي ن search speaker_notes |
اَيْد۪يهِمْ eydîhim önlerinden them اسم + ضمير İsim + Zamir ي د ي search speaker_notes |
وَمِنْ ve min ve and from حرف عطف + حرف جر Bağlaç + Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
خَلْفِهِمْ ḣalfihim arkalarından behind them اسم + ضمير İsim + Zamir خ ل ف search speaker_notes |
وَعَنْ ve ’an ve and from حرف عطف + حرف جر Bağlaç + Harf-i Cer عَنْ search speaker_notes |
اَيْمَانِهِمْ eymânihim sağlarından their right اسم + ضمير İsim + Zamir ي م ن search speaker_notes |
|
وَعَنْ ve ’an ve and from حرف عطف + حرف جر Bağlaç + Harf-i Cer عَنْ search speaker_notes |
شَمَٓائِلِهِمْۜ şemâilihim sollarından their left اسم + ضمير İsim + Zamir ش م ل search speaker_notes |
وَلَا velâ ve and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
|
تَجِدُ tecidu bulmayacaksın You (will) find فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab و ج د search speaker_notes |
اَكْثَرَهُمْ ekśerahum çoklarını most of them اسم + ضمير İsim + Zamir ك ث ر search speaker_notes |
شَاكِر۪ينَ şâkirîn(e) şükredenlerden grateful اسم İsim ش ك ر search speaker_notes |
